Een stem in Zutphen

Ik was naar Zutphen gereisd om de muezzin te horen, en zijn azan. Zo luidt zijn gezongen oproep tot gebed.

¿llahu ¿kbar, ¿llahu ¿kbar

¿sh'hadu ¿n l¿ ilaha ill¿-llah

¿sh'hadu ¿n l¿ ilaha ill¿-llah

¿sh'hadu ¿nna m¿hammad¿r ras¿lu-llah

¿sh'hadu ¿nna m¿hammad¿r ras¿lu-llah

hayy¿ `al¿-s-salah

hayy¿ `al¿-s-salah

hayy¿ `al¿-l-fal¿h

hayy¿ `al¿-l-fal¿h

¿s-salatu kha¿rum min ¿n-na¿m

¿s-salatu kha¿rum min ¿n-na¿m

¿llahu ¿kbar, ¿llahu ¿kbar

l¿ ilaha ill¿-llah.

Het duurt, al naar gelang de stiltes tijdens de intervallen, ongeveer vier minuten.

Dat is best lang. Probeert u maar.

'God is de grootste.

Haast je.

Het gebed is beter dan de slaap.'

Ik vat het samen.

Een gedicht bijna.

De moskee heet de Barbarosmoskee, is Turks en valt onder Diyanet, het Turkse ministerie van religieuze zaken. De moskee is sinds 1988 gevestigd in een oud bakstenen schoolgebouw uit de eerste helft van de vorige eeuw. Het heeft hoge ramen. Maar geen minaret.

Wel staat er een luidspreker op het dak.

Want de azan wordt versterkt.

Een buurtgenoot had in de huiskamer 9 decibel gemeten. Niet langer klinkt de oproep alleen op vrijdagen. Al in 2013 had het bestuur laten weten de oproep dagelijks te willen laten horen. Dat wilden de omwonenden niet.

De lokale politiek stelde een dialoog voor.

Die loopt nog, zij het dat sinds kort de azan ook op maandagen over de huizen schalt.

Wettelijk is dat niet verboden, de gemeente kan wel duur en volume regelen.

Tussen de omwonenden wonen geen moslims. De moskee staat aan de rand van de oude binnenstad. Aan zijn terrein grenst nog een deel van de oude stadsmuur. En er staat een bordje dat verwijst naar fluisterboten.

Zutphens geschiedenis gaat 1700 jaar terug. Zijn historische kern is een van de gaafste en oudste in Nederland. De Walburgiskerk en zijn Librije, de Broederenkerk, de Sint Jan, en al die kostbare torens van de burgerij, de Drogenaps-toren bij de stadspoort, de Wijnhuistoren, de Bourgognetoren - met stegen en markten maken ze van de stad een Hollands kleinood aan de IJssel.

Ik wachtte op de gebedsoproep.

Het was maandag, even voor half één in de middag. De oude stad lag er stil bij, de winkels nog gesloten. Hier en daar een groepje scholieren op hun fietsen. Het winters zonlicht oogverblindend. De torens schitterden blauw tegen de hemel.

Maar vandaag zweeg hij, de muezzin. Ik hoorde zijn stem op een opname. Mooie stem, luid, zangerig, vallend, glijdend tot diep in die oud-Hollandse ziel, met een vleug van hoon.

undefined

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden