De sekte der hardlopers

Sinds een maand of twee worden er hardnekkige pogingen in het werk gesteld om Nederland aan het joggen te krijgen. Uit het niets wordt jogging tot een nieuwe rage verklaard. En, o wonderschoon toeval, de commercie blijkt juist de advertenties voor de joggingmode klaar te hebben.

Nu moet alleen nog 'het volk' overgehaald worden. Misschien lukt dat met het boek 'Alles over hardlopen', van de Amerikaan James F. Fixx. Het boek heeft de bijtitel 'jogging' meegekregen. In Amerika is het een bestseller. Maar gelukkig zegt dat hier niets. Jogging is een sukkeldrafje. Wie het boek van Fixx ter hand neemt moet al tijdens de inleiding concluderen dat hij met jogging voornamelijk draven voor sukkels bedoelt. Of misschien bedoelt hij wel helemaal geen jogging en hebben we hier van doen met een door de vertaling opgeworpen misverstand.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden