De ontdekkingen van het jaar (1)

George Eliot: Middlemarch Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam. ISBN 9025311334; 916 blz. 54,95 euro

Michel Faber: Lelieblank, scharlaken rood. Podium, Amsterdam.

ISBN 9057591456; 955 blz. 25 euro

Vuistdikke roman over de lotgevallen van een slimme prostituee in 19de-eeuws Londen. De jonge Michel Faber legt hiermee zijn meesterproef af. Ouderwets meeslepend: halverwege ga je langzamer lezen, omdat je wilt dat het niet ophoudt.

Lilli Jahn: Mijn gewonde hart. Vert. Gerda Meijerink. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023410939; 351 blz.

24,50 euro

De liefdevolle -en hartverscheurende- briefwisseling tussen de Duits-joodse arts Lilli Jahn, die in een kamp zit, en haar vijf kinderen die zich daarbuiten moeten redden. Voorbeeldig bezorgd door kleinzoon Martin Doerry.

T.VAN DEEL

Herman Melville: Moby Dick Vert. Emy Giphart. Uitgeverij Contact, Amsterdam. ISBN 9025463312; 639 blz. 22,96 euro

Niet ontdekt natuurlijk, maar nu pas gelezen. Ooit in het Engels begonnen, maar vanwege te moeilijk afgehaakt. Iedereen die dit boek ongelezen laat, ontneemt zich een literaire ervaring van de eerste orde. De jacht op de witte walvis, een queeste als die van de Graal, is volkomen modern en trouwens van alle tijden.

Ferguut of De Ridder met het Witte Schild. Vert. Willem Kuiper. Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam (Griffioen). ISBN 9025327478;

139 blz. 6,95 euro

Middeleeuwse Arthurroman over een boerenzoon die bij de ridders wil horen en een groot aantal beproevingen glansrijk doorstaat alvorens zijn geliefde Galiene te kunnen huwen. Pittig vertaald door Kuiper, die ook nog een animerend en informatief nawoord levert. Middelnederlands omgezet in Nederlands van nu - spannend.

Rein Dool. Van Spijk art Projects,

Venlo

Catalogus bij schitterende tentoonstelling 'Rein Dool: recent werk over vroeger' in Stedelijk Museum De Lakenhal in Leiden, afgelopen zomer. De Dordtse kunstenaar Rein Dool (1933) houdt het mooiste midden tussen abstractie en figuratie dat ik ken. Hij is een verteller in verf van algemene beelden. Deze expositie en monografie had ik niet willen missen.

ROB SCHOUTEN

John Updike: Zoekt mijn aangezicht. Vert. Ton Heuvelmans. De Arbeiderspers, Amsterdam. ISBN 902954996; 272 blz. 19,95 euro

Een boek waar ik vaker aan terugdenk dan voorzien. Hoofdpersoon is een kunstenares die terugblikt op haar wilde leven. Op voorbeeldige manier brengt

Updike de mildheid maar ook de opstandigheid van de oude dag in beeld, de troost en de bedrieglijkheid van het geheugen.

Dik van der Meulen: Multatuli -

Leven en werk van Eduard Douwes Dekker. Sun, Amsterdam. ISBN 905875054; 912 blz. 45 euro

Door specialisten zal er best wat op aan te merken zijn, maar niettemin een meeslepende introductie tot 's mans leven en persoonlijkheid. Ik las het in één ruk uit, als ware het een roman. Vervelende man trouwens, Multatuli.

Mustafa Stitou: Varkensroze ansichten. De Bezige Bij, Amsterdam.

ISBN 9023412532; 84 blz. 16 euro

Een van de interessantste poëziebundels van het jaar, vol scepsis en levensbeschouwing, toegankelijk maar toch ook diep. Zo moet het.

HANNA DE HEUS

David Mitchell: DroomNummerNegen. Vert. Aad van der Mijn. Querido, Amsterdam. ISBN 9021474816; 432 blz. 21,95 euro

Een roman die er uitspringt door de verrassende mix van stijlen, het beeldende taalgebruik en de kleurrijke, krachtige verhaallijnen. Origineel en speedy.

Jeremy Reed: Boy Caesar. Peter Owen Publishers,Londen. ISBN 0720611938; 219 blz. 17,18 euro.

Engelse cultschrijver, 'de laatste der decadenten', die (kleine dichtbundels meegerekend) al meer dan honderd boeken op zijn naam heeft staan. 'Boy Caesar' is zijn recentste roman, waarin het leven van de Romeinse keizer Heliogabalus wordt verbonden met een bizarre homocultus in het hedendaagse Londen. Bewust vol anachronismen, is dit een gedurfde vorm van deconstructie van de geschiedenis. Vreemde, maar fascinerende kost.

Ruth Rendell: Dubbelleven. Vert. Hugo en Nienke Kuipers. Bruna, Utrecht. ISBN 9022987663; 319 blz. 18,95 euro.

Niet omdat dit haar beste psychologische thriller zou zijn, maar omdat ze me al jaren, met elk boek dat ze schrijft, puur leesplezier verschaft. Dat leesplezier blijft te vaak ondergewaardeerd in recensies. J.K.Rowling en Nicci French hadden hier overigens ook kunnen staan, want ook hun werk schenkt je het genot het in één adem te moeten uitlezen.

PETER DE BOER

Sylvia Plath: Zie de duisternis lekt uit de scheuren. Vert. Lucienne Stassaert. Wagner & Van Santen, Sliedrecht. ISBN 9076569371; 208 blz. 27,50 euro.

Mooie, tweetalige bloemlezing uit Plaths poëzie. De wijze waarop zij haar legendarische zelfmoord (in 1963) voorvoelde, de mythische en tevens concrete verwoording ervan, is bij alle doodssymboliek nog springlevend.

Anneke Brassinga: Timiditeiten.

De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023411889; 96 blz. 19,90 euro.

Best mogelijk dat Brassinga met deze nieuwe bundel wederom de VSB-prijs wint. Doorleefd en barok, met fraaie krullen aan de illusieloosheid, die daardoor nog illusielozer wordt.

J.K.Rowling: Harry Potter en de Orde van de Feniks. De Harmonie, Amsterdam. ISBN 906169700X; 672 blz. 26,50 euro.

Ik ga me niet schamen voor mijn voorliefde voor Harry Potter. Zeker, er zijn subtielere kinderboeken geschreven. Maar spanning, humor, fantasie en avontuur: wat mag je nog meer wensen van een geslaagd kinderboek?

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden