'De ij-klanken geven deze zin een mooi ritme'

'It was a queer, sultry summer, the summer they electrocuted the Rosenbergs, and I didn't know what I was doing in New York.'

Moeilijke opdracht, zinnen zoeken. Ik heb een stuk of veertig boeken uit de kast getrokken. Je moet een beetje smokkelen. Zinnen staan zelden op zichzelf, zijn vaak niet los te zien van een hele context. Sommige zinnen worden goed als ze worden herhaald. 'People are afraid to merge' uit 'Less Than Zero' van Bret Easton Ellis, bijvoorbeeld. Over deze zin van mezelf ben ik wel het meest tevreden. Dat zit in de hoeveelheid ij-klanken, die is net niet te veel, waardoor er een mooi ritme in de zin zit. Hij prikkelt ook omdat-ie vreemd is, met dat konijn erin. Als lezer vraag je je af: Wat dan, hoe zit dat dan? Ik hou sowieso van konijnen in de literatuur."

Ik ken hem uit mijn hoofd. Het is de openingszin van dit boek. Openingszinnen kunnen vaak weer wél op zichzelf staan. Omdat er niks voor komt, en omdat een beginzin de toon moet zetten voor de rest van het verhaal. Hij moet prikkelen en bevat vaak ook iets geheimzinnigs; zo'n zin moet de lezer het boek binnenlokken. Dat doet deze heel goed. Vooral omdat er een mooie tegenstelling in zit: De dreiging van een executie versus dat luchtige van de zomer en de zon. Er zit ook verveling in de zin. En een tijdsbeeld - de zomer dat de Rosenbergs werden vermoord. Er is zelfs een link met mijn eigen zin, kwam ik achter, omdat de moeder van mijn hoofdpersoon correspondeert met ter dood

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden