'De grote kentering is begonnen'

Uitgevers, schrijvers en literaire agenten bevinden zich deze week in Frankfurt voor de grootste boekenbeurs ter wereld, de Buchmesse. Hoe vergaat het de Nederlanders in Frankfurt? Vandaag de belevenissen van: Emile Brugman (57), uitgever van onder anderen Cees Nooteboom.

Zes keer per dag krijgt Emile Brugman van uitgeverij Atlas een inzinking. ,,Wat doe ik hier in vredesnaam, in dit commerciële circus waar je van afspraak naar afspraak rent. Waar je gedeprimeerd raakt van alle uitgebrachte rotzooi waarvoor zoveel bomen zijn gekapt. Maar tegelijk zijn er maar weinig plaatsen op aarde waar je zo veel boekenliefhebbers ontmoet als op de Buchmesse. Een beurs als die van Londen kun je best eens laten schieten, het toonaangevende Frankfurt niet. En zo wisselen je stemmingen op een dag.''

De leuke dingen overheersen, zoals gisteren de bekendmaking dat Brugmans auteur Cees Nooteboom de Oostenrijkse staatsprijs voor literatuur ontvangt. ,,Een prestigieuze oeuvreprijs die hij later dit jaar in Wenen mag ophalen. Vandaag arriveert Nooteboom zelf in Frankfurt voor de première van een documentaire die Arte over hem heeft gemaakt, de televisiezender die in Nederland van de kabel is verdwenen, maar in beschaafde landen nog te zien is. Bij een film over een schrijver verwacht je bezadigde gesprekken in een stille werkkamer. Maar de makers hebben Nooteboom een jaar lang gevolgd, overal in Europa: Spanje, Berlijn. Hij wordt vast dynamisch.''

Verder presenteert de Duitse uitgever Suhrkamp deze week Nootebooms verzameld werk. ,,Dit jaar verschijnen de eerste delen. Er komen er acht, van gemiddeld 700 bladzijden, met al zijn romans, non-fictie, reisverhalen en gedichten.'' Het verschijnt alleen in Duitsland, omdat zijn werk in Nederland niet alleen bij Atlas maar ook bij uitgeverij De Arbeiderspers is ondergebracht. Directe aanleiding was voor Suhrkamp Nootebooms zeventigste verjaardag, op 31 juli van dit jaar.

,,In Nederland staan we minder vaak stil bij zo'n leeftijd -al viert Harry Mulisch elke vijf jaar feest- maar alle serieuze Duitse kranten pakten er groot mee uit. Nooteboom is er mateloos populair, als auteur en persoon, als hij spreekt zijn de zalen afgeladen vol. In Nederland wordt hij minder geprezen, volgens mij uit jaloezie bij journalisten en recensenten. Maar ik zeg hem wel eens dat de grote kentering is begonnen, ook in Nederland wordt hij steeds vaker geïnterviewd. Hij reageert daar niet zo op, heeft natuurlijk andere zaken aan zijn hoofd. Ook collegiale dingen: vorige week verscheen de Duitse vertaling van 'De eeuw van mijn vader' van Geert Mak en schreef Nooteboom er een stuk van enkele pagina's over in Die Zeit.''

,,Duitse kranten besteden veel aandacht aan literatuur, dat mis ik in Nederland. Als je dagelijks over goede boeken leest, stap je toch sneller de boekhandel binnen voor een aankoop.''

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden