Update

Dagboek Anne Frank geciteerd op het toneel

Beeld ANP

Teksten uit het dagboek van Anne Frank zullen binnenkort voor het eerst letterlijk op het toneel worden geciteerd. Dat zei regisseur Theu Boermans woensdag. Hij is de artistiek leider van een nieuwe theatervoorstelling over het leven van Anne Frank, die in mei in première gaat in een nieuw theater in Amsterdam.

Het Anne Frank Fonds in Basel, opgericht door Annes vader Otto Frank, nam het initiatief voor een nieuwe theatervoorstelling. In de jaren 50 schreef een Amerikaans koppel ook een toneelvoorstelling over Anne, op verzoek van Otto Frank. Zij konden toen nog niet gebruikmaken van het authentieke werk van de beroemde onderduikster.

'Dat was ook een gekuiste versie van wat in die tijd gebruikelijk was', zegt Boermans. Het fonds heeft expliciet toestemming gegeven citaten te gebruiken uit het dagboek, dat Anne tijdens de Tweede Wereldoorlog schreef op haar onderduikadres aan de Prinsengracht in Amsterdam. Boermans: 'Het is een feest om het woord vlees te doen worden.'

Het Anne Frank Fonds is volgens producent Kees Abrahams nauw betrokken bij het theaterstuk, dat is geschreven door het schrijversechtpaar Jessica Durlacher en Leon de Winter. 'We willen hen er ook bij betrekken omdat we het verhaal integer willen vertellen. We hebben het concept voorgelegd en het fonds staat er 100 procent achter.'

Voor de productie is in het westelijk havengebied van Amsterdam een nieuw theater neergezet met plek voor 1100 mensen. Voor een groot decor zijn beweegbare schermen van 500 vierkante meter geïnstalleerd. 'We willen Annes wereld in realiteit nabootsen', verklaart medeproducent Robin de Levita. 'Bezoekers zien wat zij heeft gezien, op echte schaal.'

Buitenlandse bezoekers kunnen in het theater een tablet krijgen waarmee ze de vertaling kunnen meelezen of kunnen horen via een koptelefoon. Het stuk is vertaald in zeven talen. De première van de voorstelling, waarin Rosa da Silva de rol van Anne speelt, is op 8 mei.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden