Buchmesse

Welke Nederlandse succesromans gaan komend jaar scoren in het buitenland? Het Letterenfonds selecteerde tien romans die volgende week op de Frankfurter Buchmesse, dé internationale boekenbeurs in Europa, op zoek gaan naar een buitenlandse uitgever.

Veel kans maakt 'Muidhond' ('Tench') van debutant Inge Schilperoord , de roman over de pedofiel, ofwel 'one man's struggle to reign in the uncontrollable'.

Ook Connie Palmens geprezen 'Jij zegt het?' is uitverkoren. Interessant is wel hoe de Britten die titel zullen ontvangen, mocht er een Engelse uitgever te vinden zijn. Palmen is de eerste niet die in een roman met het drama van 'hun' Ted Hughes en Sylvia Plath aan de haal gaat. Voorgangers konden in Engeland vaak op een sceptisch onthaal rekenen. Zo betitelde The Guardian Emma Tennants 'The Ballad of Ted and Sylvia' als 'smakeloos maar meeslepend'.

Het buitenland is groter dan Engeland en de VS. Recent succes was er in het Grieks voor wijlen Jan Wolkers (een late vertaling van 'Turks Fruit' in 'Loukoumia') en in het Duits voor Jan Brokkens 'De Vergelding' ofwel: 'Die Vergeltung'.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden