Brief

Op de verhalen over Sherlock Holms rustte in Groot-Britannië al geen copyright meer, en nu ook niet meer in de VS - althans op de verhalen gepubliceerd voor 1923, en dat zijn de meeste. Dat heeft een Amerikaanse rechter vorige week besloten, in een geschil tussen een Amerikaanse uitgever en de erfgenamen van auteur Sir Arthur Conan Doyle. Die eisten 5.000 euro voor publicatie van een serie verhalen geïnspireerd op de detective, maar kregen nul op het rekest.

Verschijnt 'Brief aan de Koning' van Tonke Dragt (foto) straks in bestsellerlijsten? Sinds de publicatie in 1962 is het epos van schildknaap Tiuri al in een dozijn talen uitgebracht, van Indonesisch tot Catalaans tot Russisch; ruim een miljoen exemplaren zijn verkocht. Maar een Engelse versie ontbrak nog, tot vorig jaar.

In november werd 'Letter to the king' al bejubeld in The Times: 'een kind dat van lezen houdt, zal erdoor worden meegesleurd'. Vorige week sloot The Guardian zich daarbij aan. Het verhaal is 'doordrenkt van een christelijk religieus besef', maar put ook inspiratie uit sprookjes, en is 'prachtig geconstrueerd', luidt het oordeel.

undefined

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden