Boeken

Hanaan as-Sjaikh: Kamila.
Het verhaal van mijn moeder. Vert. Djuke Poppinga. De Geus, Breda. ISBN 9789044514353; 345 blz. € 19,90

In dit gefictionaliseerde levensverhaal beschrijft de van oorsprong Libanese As-Sjaikh het verhaal van haar moeder, die met veertien jaar werd uitgehuwelijkt aan haar achttien jaar oudere zwager. "Als hij me 's nachts bij zich riep, kromp ik ineen als een angstig rupsje." Kamila blijft vechten voor haar ware liefde: de veel jongere Mohammed.

Rafik Schami: Het geheim van de kalligraaf.
(Das Geheimnis des Kalligraphen) Vert. Sander Hoving. Wereldbibliotheek, Amsterdam. ISBN 9789028423664; 381 blz. € 22,50

Ook deze roman gaat over een verboden liefde in het Midden-Oosten, maar Schami's stijl is veel romantischer dan die van As-Sjaikh. In geuren en kleuren beschrijft hij het Damascus van de jaren vijftig, waar Nura valt voor christen Salman, maar trouwt met de kalligraaf Hamid. Dat vak verleidt Schami tot een lofrede op het Arabische schrift, wat ietwat afleidt van de romance.

Esther Freud: Een kwestie van geluk.
(Lucky Break) Vert. Ineke Lenting. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 978902346352; 349 blz. € 19,90

In haar zevende roman volgt de Engels schrijfster Esther Freud (1963) vier jonge acteurs: de onderlinge competitie, de liefdes, het geldgebrek. The Guardian prees Freuds vermogen ons te laten meeleven met het viertal, zodat het 'volstrekt normaal lijkt dat iemand geluk wordt vernietigd door een slecht verlopen auditie'. Freud werd bekend door ''Hideous Kinky', verfilmd met Kate Winslet in de hoofdrol.

Carlos María Domínguez: De blinde kust.
Vert. Harriët Peteri. Signatuur, Amsterdam. ISBN 9789056723361; 166 blz. €15,95

Puntgave Argentijnse roman, waarin een man met liefdesverdriet het lege Uruguayaanse land in rijdt en onderweg een pubermeisje genaamd Cambodja meeneemt dat van huis weggelopen lijkt en met wie hij zich gaandeweg steeds sterker verbonden voelt. "Cambodja zei altijd 'maar ja' als ze zich troosteloos voelde en haar vriendinnen noemden haar Maarja.''

Sofia Tolstaja: Een zuivere liefde.
Vert. Eva van Santen. Athenaeum, Polak & Van Gennep, Amsterdam. ISBN 9789025368524; 214 blz. € 17,95

Pas 75 jaar ná de dood van Sofia Tolstaja (1844-1919), Tolstojs vrouw, werd haar eigen roman ontdekt, die als antwoord op zijn beroemde 'Kreuzersonate' gezien kan worden. Tolstaja vond dat ze daarin als verleidster werd afgeschilderd, en slaat met dit boek terug. Heldin Anna, zwaar teleurgesteld in het huwelijk, voelt zich aangetrokken door de vriend van haar man.

Willy Vlautin: De ruwe weg.
(Lean on Pete). Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam. ISBN 9789038894300; 271 blz. €19,95

Rauw verhaal over de vijftienjarige Charley, die thuis verwaarloosd wordt, met verkeerde types rondhangt en eigenlijk alleen liefde ondervindt van een paard, 'Lean on Pete' is de derde roman van de Amerikaan Vlautin, ook voorman van de band Richmond Fontaine.

undefined

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2022 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden