BOEKEN

Euclides da Cunha: De binnenlanden. Vert. August Willemsen. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029067888; 543 blz.-fl59,50 (euro27)

Da Cunha (1866-1909) was getuige van een massamoord op opstandelingen in 'de binnenlanden'. Daarop baseerde hij dit klassiek geworden panorama van Brazilië.

Mark Salzman: Wakker liggen. Vert. Ronald Vlek. Atlas, Amsterdam. ISBN 904500514X; 189 blz.-fl36,90 (euro16,74)

Geprezen roman over Amerikaanse non die beroemd werd met haar tot gedichten verwerkte visioenen. Die blijken samen te hangen met een vorm van epilepsie.

Chaja Polak: Over de grens. Vassallucci, Amsterdam. ISBN 90500019309; 178 blz.-fl37,35 (euro16,95)

Roman in verhalen rond een vrouw die door hek, heg of landsgrens van de mannen in haar leven wordt gescheiden.

Michel Quint: De tuinen van de herinnering. Vert. Nelleke van Maaren. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023400232; 75 blz.-fl22,04 (euro10)

Tienjarige jongen ontdekt dat het gênante gedrag van zijn vader voortkomt uit diens oorlogsverleden. Succesvol in Frankrijk.

Kevin Canty: Honeymoon. Vert. Frans van der Wiel. De Harmonie, Amsterdam. 9076168148 ISBN. 156 blz.-fl34,82 (euro15,80).

(Falende) liefde tegen de achtergrond van het moderne Amerika. 'Literaire rhythm and blues' noemde NRC Handelsblad Canty's proza.

Arturo Uslar Pietri: Rode lansen. Vert. Rikki Degenaar. In de knipscheer, Haarlem. ISBN 9062655173; 220 blz.-fl45 (euro20,42)

Klassieker van de Spaans-Amerikaanse literatuur. Pietri, schreef 'Rode lansen', over de Venezolaanse onafhankelijkheidsoorlog, in 1931.

Joseph Conrad: Nostromo. Vert. Jan Pieter van der Sterre. IJzer, Utrecht. ISBN 9074328474. 596 blz.-fl99,50 (euro45,15).

Grootse roman over een gefingeerd Zuid-Amerikaans land, en de strijd om macht en geld tussen westerlingen en ingezetenen. De Pool Conrad (1857-1925), jarenlang zeeman, schreef in zijn tweede taal, het Engels.

Anita Desai: Zwarte diamant. Vert. Frans en Joyce Bruning. Bzztôh, Den Haag. ISBN 9055018864. 208 blz.-fl35,25 (euro16).

Verhalen van een van India's belangrijkste schrijfsters. De heel verschillende hoofdpersonen (van arm meisje tot zakenman) verkennen de grenzen van de hun opgelegde socale conventies.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden