BOEKEN

Tomas Tranströmer: De herinneringen zien mij. Verzamelde gedichten/memoires. Vert. Bernlef. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023407903; 361 blz.-euro45

Verzamelbundel van de grote, door Bernlef ontdekte Zweedse dichter, aangevuld met recent werk (haiku's) en enkele autobiografische schetsen en jeugdherinneringen.

Frieda Hughes: De stenenraapster. Vert. Peter Nijmeijer. Wereldbibliotheek, Amsterdam. ISBN 9028419527; 53 blz.-euro15,90

Frieda is de dochter van Sylvia Plath en Ted Hughes: dat moet wel heftige pozie opleveren. En inderdaad: 'Zolang de dood hen niet roept/ Met zijn onverslaanbare, verschrikkelijke stem/ Mogen hun vleesloze botten kraken onder hun suikerzakjes.'

Stefaan Van den Bremt: In een mum van taal; Gedichten 1968-2002. Lannoo, Gorinchem. ISBN 9020947869; 479 blz.-euro34,95

Stefaan Van den Bremt, in Vlaanderen heel bekend als dichter (en als vertaler), is hier voor velen een onbekende. Hernieuwde kans tot kennismaking biedt deze kloeke verzamelbundel.

J. Eijkelboom: Heden voelen mijn voeten zich goed. De Arbeiderspers, Amsterdam. ISBN 9029515260; 47 blz.-euro14,95

'Soms, als een distel door dik asfalt/ barst er een regel poëzie/ de taal van alle mensen in.' ,,Eijkelboom beziet het alledaagse nuchter en toch gloedvol' schreef Peter de Boer over zijn bundel 'Arsenaal' (1-4-2000).

Jana Beranova: Tussen aarde en hemel. De Geus, Breda. ISBN 9044501712; 60 blz.-euro18

'Ik heb een roofdierhart en een roofdiermond,/ verorber land na land, elk moment is/ het moment voor de sprong (..).' In Beranova's poëzie spelen emigratie en heimwee een belangrijke rol.

Alfred Schaffer: Dwaalgasten. Thomas Rap, Amsterdam. ISBN 9060052765; 65 blz.-euro17,50

Schaffer (1973) won in 2000 de C. Buddingh'-prijs met 'Zijn opkomst in de voorstad'. Hij werkt en woont in Kaapstad.

Anne Michaels: Nachtkleur. Vert. Peter Niemeijer. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023448014; 174 blz.-euro25

'Ruk aan water, haak zijn naad los//Ga liggen in de zaal van het meer,//in de geur van bladeren nog kleverig van huj geboorte.//Val in slaap zoals de maan valt/van de aarde: volmaakte loomheid van haar baan.' De Canadese dichteres was dit jaar te gast bij Poetry International.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden