BOEKEN

Yann Martell: Het leven van Pi. Vert. Gerda Baardman en Tjadine Stheeman. Bert Bakker, Amsterdam. ISBN 9035125606; 317 blz. 17,95 euro

Fantasievolle vertelling, waarmee Martell vorig jaar de Booker Prize in de wacht sleepte. De Indiase jongen Pi overleeft een schipbreuk, tezamen met een deel van de eveneens ingescheepte dierentuin: een hyena, een zebra met een gebroken been en een zwaar uitgevallen tijger. Ook God, althans de vraag of hij bestaat, dobbert mee.

Alan Warner: De man die loopt. Vert. Joop van Helmond. De Arbeiderspers, Amsterdam. ISBN 9029556609; 268 blz. 17,95 euro

Nieuwe roman van Warner, die na 'The Sopranos' geldt als de coming young man van de Schotse letteren. Het invloedrijke blad Granta verkoos hem zelfs tot een van de twintig beste jonge Britse auteurs van dit moment. De inhoud laat zich moeilijk samenvatten, maar Warners energieke en inventieve proza blijft geheel overeind in deze geïn-spireerde vertaling.

David Albahari: Moederland. Vert. Reina Dokter. Cossee, Amsterdam. ISBN 9059360176; 176 blz. 19,90 euro

Meer dan veertien jaar na dato vindt een naar Canada geëmigeerde schrijver de band terug, waarop zijn inmiddels gestorven moeder vertelt over haar leven: een persoonlijke geschiedenis van Servië. Albahari ontving voor deze roman de belangrijkste Servische publieksprijs voor literatuur.

Colin Thubron: De laatste stad. Vert. Marijke Versluys. Atlas, Amsterdam. ISBN 9045009544; 190 blz. 19,90 euro

De gelauwerde reisschrijver Thubron verwerkte in deze in Peru gesitueerde roman niet alleen zijn eigen ervaringen. Ook fictieve personages, allen om verschillende redenen op zoek naar een verloren stad van de Inca's, reizen mee. In de pers werd het boek wisselend ontvangen. Maar volgens de Volkskrant schildert Thubron 'met verve landschappen van de ziel'.

Atiq Rahimi: Het labyrint van droom en angst. Vert. Théo Buckincx. Prometheus, Amsterdam. ISBN 9044602845; 172 blz. 17,95 euro

,,Mijn stem verscheurt de stomme stilte van de kamer.'' - naar Nederlandse smaak iets te bombastisch proza. Al is het gegeven: de Afghaanse Farhad ontvlucht na een aanvaring met de Russische bezetter zijn land in een opgerold vloerkleed, wel spannend. Rahimi (Kaboel, 1962) woont sinds 1985 in Parijs. Hij publiceerde eerder 'Aarde en as'.

Ed van Eeden: Liefste litteken. Bert Bakker, Amsterdam. ISBN 9035125428; 160 blz. 16,95 euro

Liefdesroman. Wiebe maakt de balans op van zijn passie voor Moos in een lange, aan haar gerichte monoloog. ,,Laat mij je vertellen wat liefde is. Want jij weet daar niet genoeg van. Jij zult nooit van iemand houden zoals ik van jou houd.''

Kamila Shamsie: Kartografie. Vert. Lilian Schreuder. Prometheus, Amsterdam. ISBN 9044602853; 346 blz. 19,95 euro

Romantisch verhaal over twee in Karachi opgroeiende kinderen die elkaar tijdelijk uit het oog verliezen, maar toch voor elkaar bestemd blijken. Shamsie (1973) woont afwisselend in Londen en Karachi.

Ring Lardner: Knippen. Vert. Hans Heesen en Auke Leistra. Contact, Amsterdam. ISBN 902540295x; 189 blz. 16,90 euro

Amerikaanse verhalen uit de jaren twintig. Voor de hedendaagse smaak iets te gemoedelijk. Hoewel: Lardner (1885-1933) telt Dorothy Parker en Gerrit Komrij onder zijn bewonderaars.

C. O. Jellema: Stemtest. Querido, Amsterdam. ISBN 9021468042; 39 blz. 14,95 euro

'Doe de stemproef', adviseert de uitgever: lees een woord als 'ochtendschitterdauw' hardop en laat u raken. Dat doet de poëzie van de onlangs overleden dichter overigens ook om heel wat andere redenen. Zoals altijd in Jellema's poëzie speelt het Groningse landschap een prominente rol.

Serge van Duijnhoven: Bloedtest. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023410815; 102 blz. 19,50 euro

Van Duijnhoven werpt zich al jaren op als beschermer van alles wat jong en experimenteel is. Maar in deze bundel laat hij zich kennen als huisvader: ,,Mijn dochter wenst me welterusten/ in het donker/ kust me op mijn wangen / huivert in mijn armen.''

J. C. Aachenende: Tegengif - Gepeperde gedichten uit de vorige eeuw. Editions Saint Jacques, Amsterdam. ISBN 907018706x; 117 blz. 17 euro

Inderdaad nogal directe, goed bekkende poëzie van een mysterieuze dichter, uitgegeven bij een uitgeverij met een piepklein fonds. Het gedicht 'Het Leven': ,, Het leven is / als je achter de ramen zit / met zware tieten / je kont / gekleed in jarretels. / Het regent / en op straat / zie je geen hond.''

Sjoerd Kuyper: Het lied dat mijn moeder zong. L. J. Veen, Amsterdam. ISBN 9020406159; 52 blz. 13,50 euro

Net als in zijn kinderboeken over Robin ademen Kuypers gedichten een warme, veilige, zomerse sfeer. ,,Wij fietsten naar Egmond / mijn liefje en ik / Al in de schemering.''

Rien van den Berg (red.): Binnen in mij opgestaan - gedichten bij belijdenis en avondmaal. Boekencentrum, Zoetermeer. ISBN 9023990765; 55 blz. 8,90 euro

Gerrit Achterberg: ,,Ik deed, van alles wat gedaan kan worden/ het meest misdadige - en was verdoemd./ Maar gij hebt God een witte naam genoemd,/ met die van mij.Nu is het stil geworden,/zoals een zomer om de dorpen bloeit.''

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden