BOEKEN

Marcel van Maele: Krassen in wat was. Uitgeverij P., Leuven; 159 blz.-fl44,50.Keuze uit eigen werk van een dichter, die in België, vanwege leven en uitspraken, als onaangepaste zonderling wordt gezien. Volgens Paul de Wispelaere vertoont zijn werk verwantschap met dat van 'de agressieve en verbeten, ontgoochelde en moedeloze Paul van Ostaijen'.

Astrid H. Roemer: 'miauw'. De Geus, Breda; 44 blz.-fl35,25.

Vierentwintig nieuwe gedichten, de eerste:

Zwerfkatje zwerfkatje van me

je laat je niet meer door Jan

en alleman bespringen nu

slaap je naast mij

en onder gods

seringen.

Amir Hamzah: Heimwee. Vert. Rudy Kousbroek en A. Teeuw. Meulenhoff, Amsterdam; 135 blz.-fl39,90.

Kousbroek las zijn gedichten tijdens de oorlog, in een Japans kamp. Hamzah gold als een van de belangrijkste Indonesische dichters van voor de oorlog. Ondanks zijn Nederlandse opleiding werd hij een van de vernieuwers van het Maleis.

Stefaan van den Bremt: Stemmen uit het laagland. Lannoo, Tielt; 62 blz.-fl32,95.

Zoektocht naar de eigen herkomst, in dit geval de Vlaamse. Maar ook over de liefde: ,,Ik zou háar krijgen, wist ik / zo zeker als zij het weersprak /(...)'. En over de Amaryllis in het werk van Pat Harris.'

Franco Loi: Hemel zonder gezicht. Vert. Willem van Toorn en Sabrina Corbellini. Querido, Amsterdam; 64 blz.-fl29,95.

Werk van een Italiaanse dichter die dicht in het dialect van Milaan. Het Italiaans is volgens Loi tezeer misbruikt door de fascisten. Willem van Toorn en Sabrina Corbelli (filologe) vertaalden zijn werk. Tweetalige uitgave.

Ron Elshout: Nomade nabij oase. De Geus, Breda; 53 blz.-fl35,25.

,,Elshout maakt een soort minimal art die tegelijk traditioneel is'', aldus Jan Eijkelboom over Elshouts vorige bundel 'De wervels van je rug'.

Roel Richelieu van Londersele: Een mens op de bodem. Atlas, Amsterdam/Antwerpen; 59 blz.-fl29,90.

,, Toen ik klein was en onder tafel woonde / kende ik de enkels van de grote mensen /(...)'' De dichter ziet zijn ouders oud worden en sterven en herinnert zich zijn jeugd.

Jannah Loontjens: Spectroscoop. De Beuk, Amsterdam; 53 blz.-fl25.

Debuut, opgedeeld in vier delen: 'Bedachtzaam', 'Veerkracht', 'Hoekig', en 'Treurmars'. Enkele gedichten verschenen eerder in Nymph.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden