BOEKEN LITERATUUR

Etienne van Heerden: Het zwijgen van Mario Salvati. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029069899; 415 blz. 29,90 euro

Magnum opus van de Zuid-Afrikaanse schrijver, handelend over kunstenaarschap en bevrijding. De Italiaan Mario Salvati, een doofstomme, later ook blinde krijgsgevangene, komt in dienst van een idealistische bouwondernemer in de Zuid-Afrikaanse woestijn.

Het land van de mosseleters - 150 jaar Vlaamse vertelkunst. Samenstell. Benno Barnard en Paul de Wispelaere. Contact, Amsterdam. ISBN 9025406467; 656 blz. 45 euro

Grote verzamelbundel waaraan de clichés over 'sappige' en 'barokke' Vlaamse literatuur kunnen worden getoetst. De eerste tekst stamt uit 1838 ('De Leeuw van Vlaanderen'), de laatste uit 1981. Recente Vlaamse literatuur wordt bekender verondersteld voor Nederlanders, op wie dit boek zich richt.

Elizabeth Knox: Billies kus. Vert. Marijke Koch. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029072091; 287 blz. 19,50 euro

Sfeervolle roman van de schrijfster die doorbrak met 'Het geluk van de wijnboer' (besproken in Trouw 7-7-2001). Ditmaal speelt het verhaal zich af in Schotland, 1903, waar een jong meisje de explosie op een schip overleeft.

Miguel de Unamuno: San Manuel Bueno, heilige en martelaar. Vert. Erik Coenen. Papieren tijger, Breda. 9067281255; 76 blz. 15 euro

Interessante novelle over een Spaans bergdorp dat zijn pastoor vereert als heilige, totdat een uit Amerika teruggekeerde dorpsbewoner hen confronteert met het socialisme. De Spaanse schrijver/filosoof Unamuno leefde van 1864 tot 1936.

Ljoedmilla Oelitskaja: Reis naar de zevende hemel. Vert. Arie van der Ent. De Geus, Breda. ISBN

9044500554; 445 blz. 27,50 euro

Oelitskaja (Rusland, 1943) debuteerde in 1992 succesvol met 'Sonjetskaja'. Het in Rusland bekroonde 'Reis naar de zevende hemel' beschrijft het huwelijk van een Pavel met Jelena, die haar eigen, later gesneuvelde man, voor hem verlaat en door schuldgevoelens gekweld wordt.

Euripides: Verzameld werk 2. Vert. Gerard Koolschijn. Atheneum, Polak & Van Gennep. ISBN 9025311350; 438 blz. 34,95 euro

In dit prachtdeel: 'Smekende moeders' (nooit eerder vertaald), 'Elektra', 'Herakles' waanzin', 'Trojaanse vrouwen', 'Iphigeneia op de Krim', en 'Ion'.

Péter Zilahy: De laatste raamgiraf. Een jeugd in Oost-Europa van A tot Z. Vassallucci, Amsterdam. ISBN

9050004296; 119 blz. 18,95 euro

Romandebuut van jonge Hongaarse uitgever, die de laatste drie decennia van twintigste-eeuws Oost-Europa in woord en beeld neerzet als een schools abc - verwijzend naar de hurkhouding waarmee communistische burgers werden aangesproken.

Ingmar Heytze: Het ging over roezen. Podium, Amsterdam. ISBN

9057590654; 44 blz. 12,50 euro

Nieuw werk van een van Nederlands meest gelezen jonge dichters. 'De kogel met je naam erop / waar is die? Ligt die al te slapen / in een inktzwart magazijn?'

Ammar Abdulhamid: Een verborgen leven. Vert. Wim Scherpenisse. De Geus, Breda. ISBN 9044501003; 188 blz. 18 euro

De Syrische schrijver Abdulhamid (1966), ooit fundamentalist, keerde zich na de fatwa over Rushdie van de islam af. In zijn debuut beschrijft hij hoe een jongen, na een affaire met een getrouwde vrouw, aan de islamitische leefregels gaat twijfelen.

Kerstin Holzer: Elisabeth Mann Borgese, tovenaarsdochter. Vert. Tineke van der Zel. Balans, Amsterdam. ISBN 9050184715; 221 blz. 20 euro

Fraaie kleine biografie over de jongste dochter van Thomas Mann, de gelukkigste van het door vaders roem overschaduwde vijftal. Elisabeth zette zich in voor behoud van de wereldzeeën. In februari dit jaar overleed ze op 83-jarige leeftijd. Met prachtige foto's van de Mann-clan.

Hallgrímur Helgason: 101 Reykjavik. Vert. Doekes Lulofs. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029069570; 378 blz. 19,50 euro

Gedetailleerd portret van moderne IJslanders van de zap-generatie. Hoofdpersoon, Hlyn Björn, is bewust werkloos en bestrijdt de IJslandse kou en verveling met surfen en inderdaad, zappen.

Semira Dallali: Onbewoonbaar lichaam. Vassallucci, Amsterdam.

ISBN 9050004466; 111 blz. 16,95 euro

Tegen het decor van de Amsterdamse binnenstad verkent Dallali (1964) de verwarde gevoelens van een vrouw met verleden van seksueel geweld. Debuut.

Vaderschap - Nieuwe verhalen van Nederlandse schrijvers. Prometheus, Amsterdam. ISBN L

9044600079; 167 blz. 12,50 euro

Typisch cadeauboekje, met werk van ongelijke sfeer en kwaliteit. Van Herman Koch tot Geerten Meijsing.

Arto Paaslinna: De gifkokkin. Vert. Annemarie Raas. Wereldbibliotheek, Amsterdam. ISBN 9028419500; 191 blz. 17,90 euro

,,Een sympathiek ogende oude vrouw in een serene, landelijke omgeving: hoe mooi' luidt de eerste zin van de nieuwe Paaslinna. De Finse auteur beschrijft vervolgens op opgewekte toon hoe de bejaarde dame drie jonge criminelen, die het op haar geld hebben voorzien, de les leest.

Het laatste gedicht - Onsterfelijke gedichten uit Nederland en Vlaanderen. Podium, Amsterdam. ISBN 9057591057; 147 blz. 12,50 euro

Breed opgezette verzamelbundel rond weggaan, afscheid en dood, waarin een keur aan dichters, van Bredero tot Hester Knibbe, aan bod komt. Veel klassiekers, en veel die dat verdienen te worden.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden