BOEKEN LITERATUUR

Martin Walser: Dood van een criticus. Vert. Pim Lukkenaer. De Geus, Amsterdam. ISBN 9044503200; 222 blz. 19,90 euro

De roman die een schandaal veroorzaakte omdat Walser er de rol van de Duitse kunstpaus Marcel Reich-Ranicki in bekritiseerde, wat hem op beschuldiging van antisemitisme kwam te staan. In een interview met Trouw (14-11) zei Walser daarover: ,,Ik wilde een boek schrijven over een criticus met te veel macht. Basta. En natuurlijk is hij joods: Reich-Ranicki is nu eenmaal joods.'

Toon Tellegen: Brieven aan Doornroosje. Querido, Amsterdam. ISBN 9021484552; 368 blz. 22,50

euro.

Negenennegentig brieven, voor elk jaar een, schreef Tellegen, alias de prins, aan Doornroosje. Kleine studies in liefde en verlangen.

Frode Grytten: Het lied van de bijenkorf. Vert. Marianne Molenaar. Signature, Utrecht. ISBN 9056720392; 351 blz. 22,50 euro.

De Noor Grytten, naast romancier ook uitgever en journalist, werd in eigen land bekroond voor deze bundel direct aansprekende verhalen. Die Zeit noemde zijn werk 'hoopvol, maar ook realistisch'.

Michael Redhill: Martin Sloane. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029072067; 315 blz. 19,90 euro.

Veelgeprezen Canadese debuutroman over een jonge vrouw die een briefwisseling en later een relatie begint met een Ierse kunstenaar, die daarop tot haar wanhoop plotseling uit haar leven verdwijnt.

Ricardo Reis (Fernando Pessoa): Oden. Vert. August Willemsen. ISBN 9029536462; 473 blz. 32,95

euro

Reis, een van Pessoa's meest productieve heteroniemen, ,,lijkt Pessoa te zijn verschenen als een soort vaderfiguur om hem (en ons allemaal), op en af en toe autoritaire wijze, voorschriften en leefregels te geven', schrijft Willemsen in zijn nawoord. Tweetalige uitgave van de 'Oden' van de beroemde Portugese dichter/ schrijver. Vijfde deel in de

'Pessoa-bibliotheek'.

Gerrit Komrij vraagt in de nieuwe, mooi uitgegeven 'Sandwichreeks' aandacht voor minder mediagenieke debutanten, én voor onterecht vergeten dichters. De eerste debutant is: Philip Hoorne: Niets met jou. ISBN 9076927294. Hoore (Welvelgem, 1964) publiceerde eerder in o.a. Nymph en Bunker Hill. De tweede bundel is gewijd aan dichters die eind 17de, begin 18de eeuw vunzige verzen schreven: De Drekpoëten. Uitgeverij 521, Amsterdam; ISBN 9076927308; 47 blz. 12,50 euro. Met een introductie van Komrij over Salomon Rusting, Jan Goeree en consorten.

Erik Spinoy: Boze wolven. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029072148; 140 blz. -13,50 euro

Een wolf / is als een huis/ waarin twee gaten gapen://een gat/ waar nooit een voordeur zat,/de holte van het keldergat.//(..) Gedichten over kwaadaardigheid en geweld, gepersonificeerd door de wolf. Spinoys vijfde bundel.

De wanhopige vraag naar waarom. Slaa/De Balie, Amsterdam. ISBN 9066172894; 256 blz. 13,75

euro

Twintig jaar SLAA (Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam) wordt gevierd met een dwarsdoorsnee van de door hen georganiseerde lezingen. Gerrit Komrij, W.F. Hermans, Tom Lanoye, Kristien Hemmerechts, Bas Heijne en anderen maken zich daarin druk over literair /cultureel /maatschappelijke kwesties.

Zoé Valdés: Legenden van Havana. Vert. Aline Glastra van Loon. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029072032; 239 blz. 19,90 euro - Liefdesverklaring aan Havana, middels variaties op de legenden over reeële en gefantaseerde historische figuren. Valdés (1959) schreef eerder 'Ik gaf je heel mijn leven'.

Loes Flendrie: Zomerslaap. In de knipscheer, Haarlem. ISBN 9062655491; 217 blz. 15,75 euro

Flendrie, die in 1989 debuteerde met erotische verhalen, vertelt hier met zelfspot hoe ze na een hersenontsteking weer moest leren praten, lezen en schrijven.

Frances Mayes: Het geheim van Swan. Vert. Gerard M.L. Harmans en Willemien Werkman. Prometheus, Amsterdam. ISBN 9044602225; 365 blz. 19,95 euro

Romandebuut van de schrijfster van 'Een huis in Toscane'. Een in Toscane werkzame archeologe keert terug naar Georgia: daar komt zij allerlei onaangenaams te weten over haar familie.

Moniek Spaans: Het in vergetelheid geraakte koninkrijk van Pablo Swentibold. Querido, Amsterdam. ISBN 9021480069; 94 blz. 19,95 euro

Kunstenares Spaans (1961) combineert voor het eerst beeld (collages) met teksten van eigen hand.

Mark van Tongele: Ochtendrood en co. Lannoo, Tielt. ISBN 9020950096; 63 blz. - 14,95 euro

Vitale poëzie: (...) Mens-/ lief, lenig mijn gewrichten, ontfrons mijn voorhoofd, verlicht mijn zwartwaterkoortsige//cellen. Dood, krijg de vellen!' Van Tongele publiceerde zijn eerste bundel in 1995.

Jozef Deleu: Hoe het wandelt. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029072245; 68 blz. - 17,50 euro

Bloemlezing uit veertig jaar verstilde, melancholieke verzen van de hoofdredacteur van Ons Erfdeel.

Rainer Maria Rilke: De rozen. Vert. Maria de Groot. Ten Have, Kampen. ISBN 9025953395; 54 blz. 13,50 euro.

'Les Roses', een Franstalige bundel van Rilke, in 1927 uitgegeven, werd vertaald door dichteres/theologe Maria de Groot. Tweetalig.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden