BOEKEN FICTIE
José Saramago: Het beleg van Lissabon. Vert. Harrie Lemmens. De Arbeiderspers, Amsterdam; 278 blz. ¿ 49,90. Corrector Raimundo Silva geeft de geschiedenis een totaal andere wending.
T. S. Eliot: Four quartets. Vert. Herman Servotte. Ambo, Baarn; 174 blz. ¿ 49,50. Derde, herziene druk van autobiografische bundel.
Ntozake Shange: Liliane. Vert. Kathleen Rutten. De Geus, Breda; 270 blz. ¿ 39,90. Portret van zwarte vrouw die zichzelf opnieuw leert kennen nadat haar minnaar haar probeerde te wurgen.
Jan Kjaerstad: De verleider. Vert. Paula Stevens. De Geus, Breda; 543 blz. ¿ 59,90. Jonas Wergeland blinkt uit op elk gebied: hij is sportief, intelligent en aantrekkelijk. Als hij thuiskomt van reis, blijkt zijn vrouw vermoord.
Wislawa Szymborska: Verrukking & wanhoop. Vert. Jeannine Vereecken. Poëziecentrum, Gent; 88 blz. ¿ 24,90. Royale kennismaking met bekroonde dichteres. Tweetalige editie.
Jan Atze Nicolai en Jaap Sietse Zuiderveld: Het lage Noorden. De Vleermuis, Roermond; 43 blz. ¿ 19,50. Gezamenlijke bundel: 'Nog altijd hoor ik paarden/ briesen in de branding.'
P. F. Thomése: Haagse liefde & De vieze engel. Querido, Amsterdam; 199 blz. ¿ 29,90. Engel belt aan bij Bovenkamp. In zijn hand draagt hij een tas.
Delmore Schwartz: Verantwoordelijkheid begint met dromen. Vert. Ingrid Jap-Tjong. De Prom, Baarn; 196 blz. ¿ 32,50. Zes verhalen van 'poète maudit'.
Robert Irwin: De Arabische nachten. Vert. Ronald Vlek. Atlas, Amsterdam; 272 blz. ¿ 39,90. In stad van sultans, verleidsters en apen wordt Balian vastgehouden in een web vol verhalen.
Abel Posse: De passie volgens Eva. Vert. Mieke Westra. Meulenhoff, Amsterdam; 336 blz. ¿ 45. De mythe ontrafeld: het ware leven van Evita Perón.
David Hewson: Semana santa. A. W. Bruna, Utrecht; 431 blz. ¿ 34,90. Tijdens de Goede Week gaat rechercheur op zoek naar krankzinnige moordenaar.
Günter Grass: Een gebied zonder eind. Vert. Jan Gielkens. Meulenhoff, Amsterdam; 600 blz. ¿ 79,90. De 70-jarige Wuttke werkt bij het Treuhand-instituut dat erfenis van DDR regelt. Hij vergelijkt de eenwording met die van 1870.
Lorenzo Carcaterra: Een veilige plek. Vert. Bob Snoijink. Luitingh-Sijthoff, Amsterdam; 320 blz. ¿ 34,90. Zoektocht naar vader, tevens moordenaar.
