BOEKEN FICTIE

Toby Litt: Dodenzang. Vert. Hugo Kuipers. Anthos, Amsterdam. ISBN 9041406913; 364 blz. 22,90 euro

Coming young man Litt rekent in deze variatie op 'Lord of the Flies' af met het idee van de jeugd als een periode van onschuld en geluk. Zijn elfjarige hoofdpersonen, die samen een jeugdbende vormen, martelen dieren, nemen wraak op volwassenen, gedragen zich beestachtig. ,,De gedachte dat je in een groep machtiger kunt zijn dan als indivudu, is een van de grondslagen van 'Dodenzang' '', liet Litt onlangs weten in een interview met NRC Handelsblad (3-1-2003).

Nicole Kraus: Man komt kamer binnen. Vert. Anneke Goddijn. Anthos, Amsterdam. ISBN 9041406956; 272 blz. 19,90 euro

Als scherpzinnig en gevoelig geprezen debuutroman van Amerikaanse dichteres en recensente. De hoofdpersoon, een Newyorkse hoogleraar Engels, dertiger, getrouwd, is door een tumor zijn geheugen kwijtgeraakt en probeert zich staande te houden in een leven waar hij niets meer van begrijpt.

K roly Pap: Azarel. Vert. Györgyi Dandoy. Ambo, Amsterdam. ISBN 9026317689; 226 blz. 22,90 euro

Herondekt Hongaars juweel van de in Bergen-Belsen vermoorde K roly Pap (1897-1944). De zoon van een moderne rabbijn wordt naar zijn diepgelovige opa gestuurd, maar wanneer die sterft moet hij terug naar zijn ouders, van wie hij vervreemd is geraakt. Het verhaal van een religieuze identiteitscrisis.

Patrick White: Een krans van bladeren. Vert. Guido Golüke. Atlas, Amsterdam. ISBN 9045005840; 492 blz. 29,50 euro

Vorr het eerst vertaalde roman uit 1977 over het typisch Australische identiteitsprobleem: eigenlijk zijn de Aboriginals de enigen die op het eiland hóren. White laat een keurig negentiende-eeuws echtpaar met upper class-manieren stranden voor de kust van Queensland. Het stel moet zich, eenmaal op het vasteland, aanpassen aan de gewoonten van de oorspronkelijk bewoners van het continent. White (1912-1990) geldt als een van de belangrijkste Australische schrijvers van de vorige eeuw.

Murray Bail: Schutkleur. Vert. May van Sligter. Anthos, Amsterdam. ISBN 9041406611; 87 blz. 16,90 euro

Drie onderkoeld geschreven verhalen van een andere alom gewaardeerde Australische auteur. In het titelverhaal wordt een schuchtere pianostemmer en jonge vader opgeroepen om zijn land te verdedigen. ,,Banerjee's kwalificaties waren niet indrukwekkend. De officier zuchtte, alsof de oorlog nu pas echt verloren was, en vertrok zijn gezicht terwijl hij met een lucifer in zijn oor peuterde.''

Tom Gilling: De vlucht van Miles en Isabel. Vert. Sophie Brinkman. Anthos, Amsterdam. ISBN 9041406573; 199 blz. 17,90 euro

Gilling (1961) is Engelsman, maar zijn tweede, licht getoonzette roman speelt zich ook af in Australië. In 1856 baart een hoogzwangere actrice op het toneel een kind, een dame uit het publiek doet hetzelfde, en door dit voor Gillings typerende fantastische voorval is het tweetal voorgoed met elkaar verbonden.

Ingrid Hoogervorst: Woede. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023410696; 229 blz. 19,50 euro

,,Straks gaan ze schreeuwen en vloeken, dat komt door het kamp.'' Portret van een ruziënd, naoorlogs gezin in Amsterdam-West. Hoogervorst publiceerde eerder een interviewbundel ('Vreemdeling in eigen landschap'). Ze is criticus voor De Telegraaf.

Marc Trillard: Dolkstoot. Vert. Kiki Coumans. De Arbeiderspers, Amsterdam. ISBN 9029548991; 190 blz. 17,95

Zes stoere tonijnvissers worden op zee duchtig op de proef gesteld, vooral door elkaar. Trillard, zelf meestal te vinden op zijn schip, waarmee hij de wereldzeeën bevaart, boekt met zijn spannende, avontuurlijke romans in Frankrijk veel succes.

F. X. Toole: Million $$$ baby. Vert. Janet van der Lee. Atlas, Amsterdam. ISBN 9045007940; 255 blz. 19,90 euro

Verhalen over boksen, van een kenner: F. X. Toole (eigenlijk Jerry Boyd) reisde tweeëntwintig jaar lang als coach en cut man mee met boksers, om hen tussen de gevechten door weer op te lappen. Al die jaren lang legde hij zijn ervaringen in verhalen vast, maar het duurde tot 1999 tot ze werden gepubliceerd. Toole's gevoel voor ritme, timing en spreektaal werden geroemd door NRC-critica Corine Vloet. (8-6-2001)

Groningen - een wandeling in gedichten. Kleine Uil, Groningen. ISBN 9080621749; 82 blz. 12,50 euro

Zesentwintig dichters, onder wie C.O. Jellema en Tonnus Oosterhoff, kozen een locatie in Groningen en schreven er een gedicht bij. Helaas lelijk vormgegeven en vol schaamteloos amateuristische foto's.

Op het spoor - De beste gedichten en verhalen over en in de trein. Samengesteld en ingeleid door Fleur Speet. Contact, Amsterdam. ISBN 9025404251; 207 blz. 10 euro

,,Eigenlijk is alle literatuur treinliteratuur. Maar niet allle treinliteratuur gaat over treinen'', stelt de uitgever. Gedichten en prozafragmenten die wél gaan over sporen, van hedendaagse Nederlandse schrijvers.

Frits Criens, Quirien van Haelen: Vader & Zoon. Liverse, Dordrecht (www.liverse.nl). ISBN 9070982074; 99 blz. 19,50 euro

Vrolijke verzen van vader Frits Criens (1948) en zoon Frits Criens (1981), twee Limburgers (de zoon publiceert onder de titel Quirien van Haelen). De meest uiteenlopende versvormen komen aan bod: pantoum, trap, ollekebolleke. Dit tot tevredenheid van Drs. P., die het voorwoord schreef.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden