BOEKEN FICTIE

Kader Abdolah: Portretten en een oude droom. De Geus, Breda. ISBN 9044502387; 187 blz. 18,75 euro

Twee jaar geleden bezocht Kader Abdolah voor het eerst Zuid-Afrika en kwam tot de schokkende ontdekking dat hij zich daar meer thuis voelde dan in Nederland: ,,Ik had mijn bergen terug en ook die simpele huizen van mij. Nederland was verdwenen.'' Die ervaring verwerkte hij in een kaleidoscoop van verhalen. Abdolahs alter ego, een journalist, betrekt zijn vervolgde, deels omgebrachte Iraanse vrienden bij zijn verhaal - als luisteraars en ook als medeschrijvers.

William Trevor: Het verhaal van Lucy Gault. Vert. Miebeth van Horn. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029073063; 279 blz. 19,50 euro

De gedoodverfde winnaar van de Booker Prize (gewonnen door 'Life of Pi') én het mooiste boek van 2002, volgens Trouw-criticus Charles Forceville. Een Ierse grootgrondbezitter verlaat na een incident met drie nationalisten zijn land, maar verliest zo zijn dochter, die haar geboortegrond niet wil achterlaten.

Heleen van Royen: Godin van de jacht. Vassallucci, Amsterdam. ISBN 9050004814; 286 blz. 19,95 euro

Avonturen van een hedendaagse moeder die er behalve een man nog twee minnaars op nahoudt en (dus) een levensstijl waarbij haar kinderen enorm in de weg lopen. Even provocatief boek, en waarschijnlijk even succesvol als Van Royens eersteling 'De gelukkige huisvrouw'.

Christina García: De suikeroogst van La Amada. Vert. Lidwien Biekmann. Arena, Amsterdam. ISBN 906974287x; 251 blz. 18,50 euro

Beeldend geschreven immigratie-roman. Een Chinese immigrant verricht zwaar werk op een suikerplantage, vlucht naar Havana en raakt verliefd op een voormalige slavin van Afrikaanse afkomst. Van Christina García (1959, Cuba) verscheen eerder 'Cubaanse dromen'.

Hanif Kureishi: Dromen en daden. Vert. Marijke Koch. Anthos, Amsterdam. ISBN 9041406662; 288 blz. 21,90 euro

Potpourri van non-fictie van de Britse romancier/scenarioschrijver Hanif Kureishi ('My Beautiful Laundrette','Intimacy'). Onder meer herinneringen aan zijn Pakistaanse vader en een reportage over multicultureel Bradford.

Ketil Bjornstad: Opkomst en val. Vert. Kim Snoeijing. Signature, Utrecht. ISBN 9056720562; 249 blz. 18,50 euro

Hoofdpersoon van deze Noorse psychologische roman is een kantonrechter die door zijn vrouw in de steek gelaten is, hertrouwt en óók zijn nieuwe vrouw verdenkt van overspel.

Jan Michael: De kunst van het vliegen. De Geus, Breda. ISBN 9044503278; 123 blz. 16,50 euro

Opmerkelijk zuiver geschreven novelle over een vrouw die kanker krijgt en daar op geheel andere manier mee omgaat dan haar vriend, ook kankerpatiënt.

Thomas Savage: Het geweld van de hond. Vert. Peter Bergsma. De Geus, Breda. ISBN 904450228x; 319 blz. 22,50 euro

Heruitgave van een roman over twee machocowboys, broers. Een van hen is homoseksueel, hetgeen hier - het boek stamt uit 1967 - nog heel voorzichtig wordt aangestipt. Met een nieuw nawoord van Annie Proulx.

Sarah Emily Miano: Encyclopedie van de sneeuw. Vert. Marijke Versluys. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023411005; 238 blz. 19,90 euro

Liefdesroman, gepresenteerd als een verzameling citaten, knipsels enzovoorts rond het thema 'sneeuw'. De Amerikaanse debutante houdt van plechtig woordgebruik: ,,Ik moet je iets bekennen: je hart is het mijne binnengegaan op die avond zeven jaar geleden toen er een blizzard woedde..''

Paul Auster: Oefeningen in waarheid. Vert. Mea Flothuis en Ton Heuvelmans. De Arbeiderspers, Amsterdam. ISBN 9029500654; 103 blz. 14,95 euro

Serie zeer korte verhalen waarin steeds iets heel toevalligs gebeurt. Volgens Auster (onder meer bekend van 'New York Trilogy' en recentelijk 'The Book of Illusions') wijst toeval ons op betekenisvolle patronen in ons leven, en is het (dus) de taak van de schrijver zulke 'alledaagse wonderen' op te vangen.

Jennifer Vanderbes: Paaseiland. Vert. Nelly C.A. Bakhuyzen. Archipel, Amsterdam. ISBN 9063050631; 377 blz. 17,95 euro

Amerikaanse debuutroman rond twee vrouwen die in verschillende tijden (in 1903 en in 1963) op Paaseiland verblijven. Daar houden ze zich, behalve met de mysterieuze beelden, bezig met 'dilemma's over werk en liefde'.

Anjet Daanje: Veelvuldig en alleen. Thomas Rap, Amsterdam. ISBN 9060053869; 367 blz. 17,50 euro

Na de thriller 'Suikerbeest' slaat Daanje (1965) een ander pad in. Zijn vierde roman draait om een man die al zeven jaar in bed ligt, omdat de buitenwereld hem beangstigt.

Maria van Daalen: Yo! de liefde. Querido, Amsterdam. ISBN 9021459078; 48 blz. 14,95 euro

,, We zaten samen op mijn lange waxcoat./ Het was oktober in en bos in Drenthe,/ de zon warm op het gras, het leek wel lente./ Zij had de picknicktas met kaas, fruit en brood''. In de vijfde bundel van Van Daalen wordt de liefde gevierd - soms vermengd met mystieke gedachten. Dat aspect van Van Daa-lens werk werd door Peter de Boer in haar voorlaatste bundel niet erg gewaardeerd: ,,De gedichten zijn op onderdelen nog vaak onnodig duister''.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden