Bijbel(gedeelten) nu in 2000 talen beschikbaar

Van onze kerkredactie

Via deze talen kan ongeveer 90 procent van de wereldbevolking worden bereikt. Voor zo'n 350 miljoen mensen is nog niets van de Bijbel in hun eigen taal overgezet. Hoeveel talen er op aarde worden gesproken, is moeilijk te zeggen. De schattingen van taalkundigen varieren van 5000 tot 6000. Welk aantal men kiest, hangt er onder andere van af hoe 'een taal' gedefinieerd wordt.

Met volstrekte nauwkeurigheid valt evenmin te bepalen, welke vertaling als de 2000ste moet gelden. De keus is gevallen op het evangelie naar Marcus in het Daloa-dialect, dat in Ivoorkust wordt gesproken. Die vertaling kwam als nummer 2000 binnen bij twee grote bijbelbibliotheken, die van de bijbelgenootschappen van Groot-Brittannie en Amerika. Ongeveer tegelijkertijd werden ook andere vertalingen voltooid, een van Marcus bijvoorbeeld in het Veps (gesproken door 13 000 mensen rondom het Russische St. Petersburg) en een Nieuwe Testament in het Yamba, de taal van 40 000 inwoners van Kameroen.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden