Bidden in sms-taal: ur tov & ur cool 4 eva!ok?

Het Onze Vader is overgezet in sms-taal -de ultrakorte taal, gebruikt om tekstboodschappen te verzenden via een mobiele telefoon.

Volgens The Times is het de nieuwste poging om jongeren, dol op sms'en, in aanraking te brengen met het christelijk geloof. De service is een initiatief van de christelijke, satirische website Ship-of-fools.com, en wordt komende maand gelanceerd op het muziekfestival van Cheltenham, Engeland.

Festivalbezoekers krijgen het Onze Vader op hun mobieltje, in de hoop dat ze de tekst lezen, misschien wel hardop voorlezen. Zo ontstaat een nieuwe vorm van virtueel samen bidden. Eerder al was er in Hamburg een experiment religieus sms'en. De bedoeling is dat nu ook andere gebeden en meditaties in sms-taal omgezet worden.

Het Onze Vader moest wel op maat gemaakt voor het schermpje van een mobiele telefoon. De eeuwenoude tekst diende daartoe teruggebracht van 372 naar maximaal 160 tekens, zonder dat de boodschap verloren ging. Voor deze klus schreef Ship-of-fools een competitie uit. Een student geschiedenis van York University verzon de versie die uiteindelijk gebruikt gaat worden. Hij won er een cadeaubon van 30 Britse ponden mee.

Het Engelse Onze Vader in sms-taal -hardop lezen aanbevolen- ziet er als volgt uit:

dad@hvn,ur spshl. we want wot u want & urth2b like hvn. giv us food & 4giv r sins lyk we 4giv uvaz. don't test us! save us! bcos we kno ur boss,ur tuf & ur cool 4 eva!ok?

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden