Uw profiel is aangemaakt

U heeft een e-mail ontvangen met een activatielink. Vergeet niet binnen 24 uur uw profiel te activeren. Veel leesplezier!

'Mijn Strijd wordt vast geen bestseller, maar het is goed dat het te koop is'

Cultuur

Orkun Akinci

De wetenschappelijke nieuwe vertaling in het Nederlands van Adolf Hitlers Mein Kampf wordt uitgepakt in een boekhandel in Amsterdam. © ANP

Een wetenschappelijke heruitgave van Adolf Hitlers Mein Kampf is sinds vrijdag ook in Nederland verkrijgbaar: 'Mijn Strijd'. Terecht, vinden de klanten bij boekhandel Van Kemenade & Hollaers in Breda.

"Om u de waarheid te zeggen", fluistert Wim Eland: "Ik heb het." Ergens op de zolder van zijn woning moet een Vlaamse uitgave van Mein Kampf liggen, al zou de inmiddels 79-jarige psychiater wel even moeten zoeken. Eland kocht het toen hij lang geleden eens over een Antwerpse boekenmarkt struinde en er plotseling, volledig onverwacht, tegenaan liep. Hij had één moment van twijfel, maar waarom zou hij het niet doen? "Wetende wat er gebeurd is, stonden er interessante dingen in. Door de indringende manier van schrijven, kan ik me voorstellen dat mensen er destijds door werden geraakt. Dat gaf me wel een unheimisch gevoel."

Lees verder na de advertentie
Het is goed dat de inhoud nu van commentaren is voorzien

Marjeet Verbeek

Geschiedenistafel

Nu is er een wetenschappelijke uitgave, getiteld 'Mijn Strijd'. Het is de eerste versie die in Nederland mag worden verkocht. Van Kemenade & Hollaers heeft de dikke pil een plaats gegeven op de geschiedenistafel. Ingeklemd tussen een boek van voormalig Amerikaans vicepresident Joe Biden en 'Oorlogszoon' van Ivo Weyel, over de onderduikjaren van zijn vader. Dat laatste is bewust, zegt mede-eigenaar Hein van Kemenade. Verder is hij stellig. "We vinden het goed dat het boek er is. Mensen moeten er kennis van kunnen nemen. Zeker nu elk hoofdstuk door een historicus is ingeleid en in de context van die tijd is geplaatst."

Dat is ook de algemene teneur onder de klanten. Niemand vindt het raar om een boek van Adolf Hitler in de winkel te zien liggen. Marjeet Verbeek (57) valt het niet eens op, terwijl ze nauwgezet de hele geschiedenisafdeling afgaat. "Ik ben een boek voor mijn tante aan het uitzoeken en denk het al te hebben", verontschuldigt ze zich. In haar handen heeft ze 'Wereldgeschiedenis van Nederland', een uitgave van het Huygens Instituut. Als cadeau toch een geschiktere keuze, vindt Verbeek.

Toch kan 'Mijn Strijd' op haar instemming rekenen. "Het is vreselijk wat Hitler heeft gedaan. Maar dictators die een hele menigte achter zich krijgen, zijn van alle tijden. Het is zinvol om je af te vragen hoe je daar alert op kunt zijn. Het is ook goed dat de inhoud nu van commentaren is voorzien." Dat mensen met extreme ideeën door het boek kunnen worden gevoed, gelooft Verbeek niet. "Mein Kampf is op internet toch wel te vinden. En wie gevoelig is voor de retoriek, zal juist niet voor deze versie kiezen. Zo iemand heeft de commentaren er liever niet bij."

Hoe je het wendt of keert, dit is wel het belangrijkste boek uit de geschiedenis

Erik Thomas

Eén koper

Los van de prijs (€49,99), verwacht Van Kemenade niet dat 'Mijn Strijd' een bestseller zal worden. "Ik heb stukken gelezen en vind het vrij onleesbaar. Het is geen publieksboek, meer voor mensen die werkelijk in geschiedenis zijn geïnteresseerd." Toch verkocht hij vrijdag direct een exemplaar, aan Erik Thomas. "Je leest het niet voor je lol", zegt de strafrechtadvocaat als hij een dag later opnieuw de winkel binnenloopt. "Maar hoe je het wendt of keert, dit is wel het belangrijkste boek uit de geschiedenis. Ik wil een oordeel kunnen geven en ben benieuwd naar de wetenschappelijke achtergrond. Er staan vast dingen in die ik nog niet weet."

Vooralsnog is Thomas de enige koper. Er wordt ook weinig door 'Mijn Strijd' gebladerd. "Mensen kopen dit boek gericht", zegt Van Kemenade. Het is niet zo dat je een boek van een goede schrijver zoekt en denkt: 'Hé, Adolf Hitler.'

Die mening was de vrouw van Wim Eland een jaar of twintig geleden ook toegedaan. Nadat hij Mein Kampf had gekocht en thuis op de salontafel legde, vond zij dat niet zo geslaagd. "Maar in deze tijd is dat anders, denk ik. Dit boek kun je nu best in de kamer leggen. Het is nuttig dat het er is. We praten toch over een historisch werk van een figuur met een onbeschrijflijke impact op de twintigste eeuw."

Lees ook: Boekwinkels wikken en wegen: waar zetten we de nieuwe uitgave van 'Mein Kampf'?

Tot voor kort waagden boekinkopers zich er niet aan, maar dat ligt bij deze editie anders. "We hebben het ruim besteld." Maar ga je het boek vervolgens ook aanprijzen?

Deel dit artikel

Het is goed dat de inhoud nu van commentaren is voorzien

Marjeet Verbeek

Hoe je het wendt of keert, dit is wel het belangrijkste boek uit de geschiedenis

Erik Thomas