Zomerhit

Salvadors saudade verslaat alle prefabpop

Salvador Sobral tijdens het Eurovisie Songfestival van 2017. Beeld EPA

Salvador Sobral won met de fado ‘Amar Pelos Dois’ het songfestival, maar voelde zich er niet thuis.

Een wijs man definieerde mij ooit het onvertaalbare Portugese woord ‘saudade’: “een gevoel van geluk, veroorzaakt door iets verdrietigs”. De Portugees, zelf muzikant, zei het, schuilend achter een grote kom rode wijn, na middernacht, in een rokerige kroeg aan een van de vele steile steegjes in het centrum van Lissabon.

Het voert ver om de hele Portugese volksaard samen te vatten in dat ene woordje, maar saudade is in elk geval het kernbegrip van de fado, dé nationale muziek in Portugal. Het zijn toeristenmagneten, die fado-restaurants in plaatsen als Porto en Lissabon. Eigenlijk is fado net zo ‘typisch Portugees’ als tulpen en windmolens Hollands zijn. Alleen: de fado is de laatste jaren óók weer ontzettend hip. Jonge muzikanten vermengen de ouderwetse muziekstijl met elektronica, of met invloeden uit de popmuziek – Ana Moura en Mariza zijn er contemporaine wereldsterren mee geworden.

Niet geheel toevallig deed in die zelfde bovengenoemde fado-bar Salvador Sobral zijn inspiratie op voor zijn ‘Amar Pelos Dois’, dat prachtige kleinood van een nummer waarmee hij in 2017 het songfestival won. Dat was vooral onverwacht voor hemzelf: Sobral leek zelf niet goed te weten wat hij daar deed op het Eurovisie, dat volgens hem niks met muziek te maken had. Onlangs nog liet hij zich ontvallen over hoe geprostitueerd hij zich destijds voelde.

Een winnaar tegen wil en dank dus, maar het was vooral die saudade waarvan zijn opvallende nummer doordrenkt was – en daarom won – tussen alle prefab songfestivalpop.

Een liedje, zonder woorden uit te leggen zo mooi, over echte, multidimensionale gevoelens! Nee, ‘Amar Pelos Dois’ zal deze zomer zeer zeker níet uit de clubs van Albufeira knallen. Maar mocht u uzelf op een warme nacht terugvinden voor uw tentje op een doodkalme Portugese camping, doe u zelf een plezier. Schenk een lekker glas port in en zet Salvador Sobral nog maar eens op. Saudade, Portugal. 

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden