De Zomerhit Hongarije

Psychedelische rock in de Hongaarse zomer

De zomer van ’69 trok niet stilletjes aan Hongarije voorbij. Daar zorgde de band Omega wel voor.

Je hebt van die landen waarbij je nou niet direct een liedje hoort. Hongarije is zo’n land. Zo’n land waar, afgezien misschien van het trio Liszt, Bartok en Kodály, ogenschijnlijk helemaal níemand aan het musiceren is geslagen.

Onzin natuurlijk. Dat wij ze niet kennen wil niet zeggen dat de hitparades niet vol staan met 100 procent Hongaars. Maar een échte zomerhit die de Donau is overgestoken? Nee, die heeft Hongarije de wereld nooit geschonken. Zelfs geen winterhitje.

Maar: dit nummer kent u, heus. Want Hongarije mag dan niet de vruchtbaarste bodem zijn voor vrolijke, zomerse oorwurmpjes, in de jaren zeventig kende het land wel een bloeiende psychedelische rockscene – ondanks, of misschien juist wel dankzij het communistische regime dat het niet bepaald op had met langharige, werkschuwe gitaarmuziek.

Kanye West

Boegbeeld was de band ‘Omega’, die in 1969 het nummer ‘Gyöngyhajú lány’ opnam – vrij vertaald: ‘Het meisje met het paarlen haar’. Het is heerlijk zwierige hippiemuziek, psychedelica met een vleugje marsmuziek die het mee-neuriegehalte beslist ten goede komt. Die wazige zomer van 1969 was wel degelijk ook in Oost-Europa voelbaar.

In het Engels werd het trouwens ‘Pearls in her hair’, want Omega bracht veel nummers ook maar meteen in het Engels uit, dromend van een internationale doorbraak. Die kwam er, zij het bescheiden: in Duitsland werd ‘Pearls in her hair’ een hit, en in de jaren negentig werd de eeuwigheidswaarde nog eens vergroot toen de Scorpions het nummer uitbrachten onder de naam ‘White Dove’.

Maar écht gemaakt heb je het als Hongaar als je nummer een halve eeuw later wordt gejat door Kanye West. Hij samplede ‘Gyöngyhajú lány’ in diens ‘New Slaves’. Songschrijver Gábor Presser wist van niks, tot er plots een cheque van 10.000 dollar op zijn deurmat plofte. Dat vond hij toch wat karig, Presser klaagde de rapper aan voor 2,5 miljoen – wat uiteindelijk geschikt werd.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden