Review
Oom Dagobert valt in het niet bij deze perverse schraper
Honoré de Balzac: Eugénie Grandet. Vert. Hans van Pinxteren. Veen, Amsterdam; 223 blz. - ¿ 39,90.
Haar vader is het vrekkige monster waarin Balzac zijn obsessies de vrije teugel heeft gelaten. Hij brengt al diegenen die van hem houden tot wanhoop, zijn vrouw zelfs tot de dood. Oom Dagobert is maar een oppervlakkige egoïst vergeleken bij deze perverse schraper. Hans van Pinxteren maakte een nieuwe (uiteraard prachtige) vertaling van deze roman over de macht van het geld in negentiende eeuws Frankrijk en over de monsters in onze ziel. Griezelig actueel.
