Leukste ‘taalvoutjes’ van 2018: een ingevroren slager en een ambitieuze schoolfotograaf

De nummer 3: de schoolfotograaf vergeet een paar woorden.Beeld taalvoutjes.nl

Dat taalfouten meer dan alleen ergernissen oproepen, bewijst de jaarlijkse ‘Voute Verkiezing’ van de website Taalvoutjes.nl. 

Een blik op de lijst met ingezonden en onbedoelde woordgrappen veroorzaakt op zijn minst een milde glimlach. De grappigste ‘taalvout’ van 2018 vonden de bezoekers van de site een tekst in een advertentie van Plus-supermarkt: “De vegetarische slager ligt vanaf nu in de diepvries op de slagerij-afdeling”. 

Een fractie van de inzendingen

Taalfans konden stemmen op een selectie van twintig verschrijvingen. Een fractie van wat er dagelijks aan fouten gemeld wordt, vertelt oprichter Vellah Bogle. “We doen het nu voor het vijfde jaar en kwamen op het idee van een verkiezing, doordat we het aantal inzendingen niet meer konden bijbenen. We krijgen dagelijks zo’n vijftig meldingen, al zit er vaak tien keer dezelfde bij. Een dt-foutje op Nu.nl bijvoorbeeld. Maar ook heel veel pareltjes van fouten.”

Krantekoppen deden het goed in de top-10 van taalmissers van 2018:  ‘Aantal deelnemers Avondvierdaagse loopt achteruit’ staat op de tweede plek en de doordenker ‘Ook je enkel laten afzetten bij Schiphol gaat straks geld kosten’ (vierde) uit het Algemeen Dagblad is er eentje die we met plezier ‘opnoteren’.

Bogle: “Ik hou erg van die dubbelzinnigheden, waarbij het soms echt even duurt voor je doorhebt waar het misgaat.”

Seks

Verwijzingen naar seks ontbreken niet in het foute lijstje. Wat bijvoorbeeld te zeggen van de krantekop ‘Dildobende had maar één lid’? (tiende plaats). “Grappig”, vindt Bogle. “Al verdenk ik de journalist die deze kop maakte ervan het bewust zo gedaan te hebben.”

Op de lijst van Taalvoutjes.nl treffen we verder nog een zelfgeschreven tekst in een supermarkt bij een mandje met geleisuiker: ‘Van Gilse geilesuiker’. Soms levert het per ongeluk weglaten van woorden ook grappige misverstanden op. Zo ging de derde plek naar een opgavestrookje voor de schoolfotograaf: ‘Ik wil graag gebruik maken van de mogelijkheid om een broertje/zusje te laten maken op maandag 5 november’.

Bogle: “Ach, we maken ze allemaal, die fouten. Gelukkig is het aantal pareltjes daarom oneindig. Anders konden wij ook niet bestaan.”

Lees ook:

Eerste hulp bij taalvervuiling

De Stichting Taalverdediging strijdt al vijftien jaar dapper tegen vooral Angelsaksische taalindringers. ‘Men is taalziek en wij proberen als dokter op te treden.’

Nederlandse taal bezwijkt helemaal niet onder Engels

Het Nederlands staat nog als een huis en is geliefdDe invloed van het Engels openbaart zich slechts in enkele sectoren.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden