Review

Het hiernamaals lijkt gewoon op Tel Aviv of Frankfurt

Waar kom je terecht als je zelfmoord pleegt?

De meeste religies dreigen met de hel, ook als je geen vlieg kwaad hebt gedaan. De Israëlische schrijver Etgar Keret komt met een alternatief. In 'Pizza Kamikaze', het titelverhaal van zijn eerste in het Nederlands vertaalde verhalenbundel, brengt hij alle zelfmoordenaars bijeen in een wereld die nauwelijks verschilt van de aarde. De hoofdpersoon Chaim had zich het leven na de dood voorgesteld als 'een soort sonar, met mensen die in het luchtledige zweefden', terwijl het in feite ,,ik weet het niet, vooral doet denken aan de Allebystraat in Tel Aviv. Mijn huisgenoot, de Duitser, vertelde me dat het hier precies Frankfurt is. Kennelijk is Frankfurt ook nogal een gat.' Meer kom je over het dodenrijk niet te weten: om diepgang is het Keret niet te doen. Zijn verhalen zijn losjes uitgewerkte gedachtespinsels, geschreven in een eenvoudige, populistische stijl: ,,Ze was leuk als ze sliep, lekker relaxed, en behalve dat gedoe van haar zoektocht naar de leidinggevenden, dat echt een beetje vreemd was, was ze zonder meer oké.' Veel personages zouden niet misstaan in een stripverhaal. Het titelverhaal beslaat de helft van de bundel. De andere helft bestaat uit drie korte schetsen en het langere 'Nimrods Flip' over drie vrienden die om beurten in een flip raken, totdat een van hen trouwt, waardoor hij buiten de cyclus valt. En als nu ,,morgen de chick van mijn leven het op straat met me aanlegt en dat we verliefd worden en ik met haar trouw. Dan blijf je uiteindelijk in je eentje fulltime met Nimrod in een flip zitten', zegt een van de overgebleven personages. ,,Godsamme,' antwoordt de ander, ,,wat een geluk dat je zo lelijk bent.' Het verhaal is niet veel meer, maar ook niet minder, dan een lange en goed uitgewerkte mop.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden