Review

Helaas heeft Mozes ook nog een moeder

Dominique Valentin: De sjikse. Vert. Truus Boot. Van Gennep, Amsterdam; 148 blz. - ¿ 34,50.

Ze is getrouwd met een man van wie ze niet houdt en die haar voortdurend bedriegt. Al haar frustaties en ellende uiten zich in de tomeloze energie waarmee ze haar familie terroriseert. Van haar drie zonen is de oudste met een joodse vrouw getrouwd, maar die telt niet mee. Haar jongste zoon woont samen met een niet-joodse vrouw, daar maakt ze zich niet te veel zorgen over, ook al heeft hij kinderen. Maar dat haar middelste zoon, degene van wie ze de hoogste verwachtingen had, wil trouwen met een sjikse, gaat te ver. Geen middel laat ze onbeproefd om hem van dit huwelijk af te brengen. Talloze passende joodse meisjes worden op zijn pad gestuurd, ze wroet in het verleden van zijn sjikse in de hoop gruwelijke geheimen te vinden, ze stuurt verwarde brieven met de verschrikkelijkste bedreigingen en verwijten, maar al haar inspanningen zijn vergeefs. Hoezeer zij haar zoon en zijn toekomstige kinderen ook vervloekt, hij zet door. Ze heeft hem bezworen dat hij niet naar haar begrafenis mag komen, maar aan het einde staat de zoon met zijn sjikse bij het graf van zijn moeder die hij al jaren niet meer heeft gezien.

Het fanatisme waarmee de moeder van Mozes al haar familieleden bestookt, is volslagen hysterisch, ze lijkt het cliché van de joodse moeder, maar aan de andere kant zijn haar beweegredenen soms heel invoelbaar. Het verhaal wordt sober verteld, zonder overbodig drama, met veel mededogen en is daarom toch overtuigend.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden