Review

DoventaalGebaar is rijker dan het woord

Liesbeth Koenen, Tony Bloem en Ruud Janssen, 'Gebarentaal' - De taal van doven in Nederland. Uitg. Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam, 231 blz. - f 49.50.

Gebaren kunnen de functies van klanken overnemen. Om betekenis te krijgen moet de gebarenruimte door de spreker op steeds dezelfde manier benut worden. Dat het hierbij niet alleen gaat om de richting, de plaats en de beweging van de handen, maar ook om de gezichtsuitdrukking wordt uitgebreid toegelicht in het boek 'Gebarentaal. De taal van doven in Nederland'.

De vele tekeningen doen denken aan een cursusboek maar helaas beheers je na lezing de gebarentaal niet. Daarvoor is ook deze taal te complex. Wel biedt het boek inzicht in de belangrijkste bouwstenen van deze taal en in haar geschiedenis. In Nederland leren doven gebarentaal vooral van elkaar. Dit als nawee van een besluit van een internationaal congres in Milaan van 1880: in het dovenonderwijs verdiende gesproken taal de voorkeur boven het gebruik van gebaren. Tot voor kort moesten leerlingen van doveninstituten voor straf op hun handen zitten wanneer ze betrapt werden op praten in gebarentaal.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden