Review

De taal van Wim T.Schippers: varianten op de Pindakaasvloer.

Wie in 1997 het Centraal Museum in Utrecht bezocht kon onverwacht terechtkomen op een plakkaat kleverige notenpasta, waar je ofwel op onderuit ging, ofwel aan vast bleef plakken.

Het effect dat Wim T.Schippers met zijn 'Pindakaasvloer' bereikte, bereikt hij ook met zijn taalfratsen. Hij blaast bekende termen nieuw en vooral ander leven in. Het bekendste Schippersvoorbeeld is waarschijnlijk 'reeds': niet nieuw, maar wel opnieuw geboren. Verder heeft Schippers metaforen in hun onderbroek gezet doordat de personages in zijn televisieseries en toneelstukken alles letterlijk nemen: ,,(man:) 'Dit hoef ik niet te nemen!' (ober:) 'Natuurlijk niet! Maar waarom bestelde u het dan?''.' In 'Verdomd interessant, maar gaat u verder...' presenteren twee fans een subjectief overzicht van Schippers' taalvondsten. Behalve dit overzicht in 'Schippers van a tot z' bevat het boekje ook een 'verdomd interessant essay'. Zo kom je ook nog wat te weten over de typische stijlkenmerken van Wim T.Schippers en zijn ideeën over het leven en de kunst. Het is plezierig dat de auteurs meer bieden dan louter een inventarisatie van Schippers' taal, en het is bovendien interessant om te ontdekken dat zijn taaluniversum niet in een conceptloze ruimte zweeft. Maar vaak doet deze beschouwing wel wat gezocht aan. Dat bijvoorbeeld de Pindakaasvloer ,,een goed voorbeeld van Schippers' conceptuele continuïteit is'', roept subiet een satirische Schippersdialoog op.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden