Review
De ontrouwe minnaar en andere Italiaanse verhalen
Marina Warners: Mannen. Italiaanse verhalen. Wereldbibliotheek, Amsterdam; 157 blz. - 24,50.
Het relaas van de lijfwacht bijvoorbeeld, die niet kan geloven dat het meisje dat hem een liefdesbriefje overhandigt wel degelijk hem op het oog heeft en niet zijn baas, een zanger. Of dat van de man wiens minnares zichzelf doodt na te hebben vernomen dat hij er meer liefdes op nahoudt: is haar dood zijn schuld of die van de zus van het slachtoffer die haar van een illusie heeft beroofd? Heel kort is het verhaal van de kapitein die rustig in zijn kajuit blijft lezen, glaasje whisky onder handbereik, terwijl zijn bemanning van hot naar her rent, doodsbang voor de aanstormende golven. De verhalen, nog niet eerder in het Nederlands gepubliceerd, zijn zonder uitzondering uitstekend vertaald. Het boekje is bovendien voorzien van korte biografietjes; nuttige informatie voor wie deze bundel een eerste kennismaking met de Italiaanse literatuur is.
