Review

Commissaris Mattos raakt verstrikt in web van intriges

Rubem Fonseca: Moord in augustus. Vert. Hermien Gaikhorst. Wereldbibliotheek, Amsterdam; 36 blz. - ¿ 39,90.

Commissaris Mattos is er een van het slonzige type. Hij lijdt aan een maagzweer (het hele boek door drinkt hij voortdurend glaasjes melk en kauwt maagtabletten), is slecht gekleed, maar volkomen onkreukbaar, de enige van het gehele politiecorps lijkt het wel. Daardoor heeft hij nog een zeker aanzien, hoewel hij absoluut niet als een volmaakte held wordt afgeschilderd. Hij heeft zijn eigen opvattingen van recht en onrecht, die overigens niet altijd even goed uitpakken.

Die politieke verwijzingen zijn voor de Nederlandse lezer niet altijd gemakkelijk te volgen. Het draait om de zelfmoord van president Getulio Vargas, die in Brazilië zeer geliefd was, maar hier natuurlijk minder bekend. Er worden zoveel namen genoemd dat het je soms duizelt.

Toch bijft het verhaal boeien omdat Fonseca niet alleen een ingewikkeld plot weeft, maar daarnaast en vooral een kleurrijk beeld van het leven en de bewoners in Rio de Janeiro schildert. Veel van de losse draden blijken aan het eind weer bij elkaar te komen en zo blijft het boek van de eerste tot de laatste bladzijde spannend.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden