Review

Boeken

Gao Xingjian: Berg van de Ziel. Vert. Anne Sytske Keijser. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029071206; 555 blz. 29,90 euro

In 1990 te Parijs uitgegeven magnum opus van de Chinese schrijver die in 2000 de Nobelprijs voor literatuur kreeg. In 'Berg van de Ziel' vlucht een schrijver die te horen heeft gekregen dat hij kanker heeft én dat hij gezocht wordt door de politie langs de rivier de Yangzi naar de kust. Een roman over vrijheid en een portret van het onbekende, provinciale China.

Sarah Waters: Vingervlug. Vert. Marion op den Camp. Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam. ISBN 9038884192; 559 blz. 22,50

Spannende roman, die zich afspeelt in negentiende-eeuws Londen. Sue Trinder, een wees, wordt door een oplichter betrokken bij een plan om een rijke dame haar geld te ontfutselen, maar krijgt medelijden met haar. Het boek werd genomineerd voor de Man Booker Prize en eerder besproken in Trouw: ,,'Fingersmith' is een kloeke, historische roman die zich kan meten met het beste uit de Engelse traditie, maar het is vooral een pleidooi voor de verbeelding.''(22-6-2002)

Bohumil Hrabal: Verpletterde schoonheid. Vert. Kees Mercks. Bert Bakker, Amsterdam. ISBN 9035124731; 414 blz. 29,95 euro

Drie romans in één band: Hrabals eerste succes: 'Zwaarbewaakte treinen' (1965), verder 'Al te luide eenzaamheid' (1976) en 'Ik heb de koning van Engeland gediend' (1971). Vertaler Kees Mercks schrijft over Hrabal in zijn nawoord: ,,hij wist tot een soort sureële laag door te dringen (...), een waar de helden en heldinnen allerminst heldhaftig hoeven te zijn en zichzelf geregeld onderuit halen.''

Raymond Queneau: Dagboek van Sally. Vert. Jan Pieter van der Sterre. Uitgeverij Ijzer, Utrecht. ISBN 9074328547; 220 blz. 20,50 euro.

Hyper-ironisch 'dagboek' van een zeventienjarig meisje die in haar onschuld bijvoorbeeld niet begrijpt waarom honden alsmaar haasje-over spelen, zonder dat het ze lukt. Queneau (1903-1976) stond behalve als surrealistisch dichter ook bekend als een van Frankrijks geestigste romanciers. Uitgekomen in 1962, nu voor het eerst vertaald.

Frédéric Beigbeder: Liefde duurt drie jaar. Vert. Marianne Kaas. De Geus, Breda. ISBN 9044502611; 157 blz. 16,90 euro.

Na zijn schandaleuze satire op de reclamewereld, ('6,99'), probeert Beigbeder ons ervan te overtuigen dat liefde maar drie jaar duurt. ,,In de liefde draait het maar om één ding: op welk moment begin je te liegen?''

Claude Simon: De tram. Vert. Maria Noordman. De Geus, Breda. ISBN 9044502298; 124 blz. 16,90 euro

Simon (1913) debuteerde in 1945, kreeg in 1985 de Nobelprijs voor literatuur, en schrijft nog steeds. Het bescheiden boekje 'Le tramway' stamt uit 2001 en bevat gedetailleerde jeugdherinneringen van een man die in het ziekenhuis ligt en in gedachten weer de tram neemt die hem als jongen van en naar school bracht.

Virginia Woolf: Mrs. Dalloway. Orlando. Een kamer voor jezelf. Vert. resp. Nini Brunt, Gerardine Franken, C.E. van der Waals-Nachenius. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023410548; 603 blz. 32,50 euro.

Drie van Woolfs belangrijkste boeken in één fraaie band.

Pauline J. van Munster: Lied van Mod. In de Knipscheer, Haarlem. ISBN 9062655483; 150 blz. 13,50 euro.

Een zestienjarig meisje loopt van huis weg, vindt onderdak in een klooster, en hecht zich aan een daar ter vondeling gelegde, blinde baby. Van Munsters vorige roman 'De geheimen van Martha' werd in Trouw gunstig besproken: ,,geen woord te veel, geen zin overbodig''(16-6-2001).

Leo Stappers: Jongens toch - Drie romanesken. In de Knipscheer, Haarlem. ISBN 9062655408; 112, 112 en 104 blz. 29,50 euro

Vlot geschreven debuut in drie delen waarin neerslachtige, tot zelfmoord neigende jongens via de liefde voor de taal en voor elkaar toch wat van het leven proberen te maken.

Dick Schouten: De Pleitbezorger. Prometheus, Amsterdam. ISBN 9044601768; 553 blz. 29,95 euro

Na jarenlange stilte een nieuwe roman van Dick Schouten, echtgenoot van Maria Stahlie, waarin een Nederlandse man, gevlucht naar het eiland Paros, brieven aan de overleden dichter Joseph Brodsky richt. Naar aanleiding van 'De Maaier' (1995) schreef Rob Schouten dat ,,de kunst van het leven er volgens de auteur uit bestaat zich duchtig te wapenen tegen de verleidingen van de goedkope inzichten om je heen'' (15-12-1995)

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden