Review

BOEKEN LITERATUUR

Charlotte Mutsaers: Bont - uit de zoo van Charlotte Mutsaerts. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029071702; 177 blz. 35 euro.

Verrukkelijke teksten, schilderingen en knipsels die buiten Mutsaers' bundels vielen, verzameld ter ere van haar zestigste verjaardag. Vol gloedvolle tirades tegen dierenkwellers en liefdevolle observaties, zoals: ,,Honden houden ook van ijsjes. Het meest van ijsjes op stokjes. Het ijs is het vlees. Het stokje het been.''

Jonathan Franzen: De kunst van het alleenzijn. Vert. Paul van der Hout. Prometheus, Amsterdam. ISBN 9044602373; 308 blz. 22,50 euro.

Nog vóór zijn fameuze roman 'De correcties', schreef

Jonathan Franzen al een spraakmakend artikel (het Harpers-essay, 1996) waarin hij de deplorabele toestand van de roman in een moderne wereld beschrijft. Dit en andere essays over 'de erosie van het burgerlijk leven en de particuliere waardigheid' zijn nu vertaald.

William Fiennes: De sneeuwganzen. Vert. Ruurd Rooks. Anthos, Amsterdam. ISBN 9041406980; 234 blz. 19,90 euro.

De hoofdpersoon volgt de sneeuwganzen op hun trek van Texas naar Canada. Notities over trekvogels maken langzamerhand plaats voor allerlei overwegingen over heimwee. Trouw besprak het origineel lovend op 25 mei.

Mitch Cullin: Getijdenland. Vert. Albert Witteveen. Anthos, Amsterdam. ISBN 9041406220; 206 blz. 18,90 euro.Texas, het platteland: een eenzaam meisje vlucht in haar fantasiewereld. Cullin (1969) schrijft romans en korte verhalen.

John Lanchester: De zoete haven. Vert. Tinke Davids. Prometheus, Amsterdam. ISBN 9044602411; 395 blz. 22,95 euro.

'Een overtuigende roman over Hongkong is al zijn geuren en kleuren', oordeelde de Volkskrant (4-10-2002) over het Engelse origineel. Via de liefdesgeschiedenis tussen een zakenman uit Yorkshire en een Chinese non schetst Lanchester (1962) een beeld van de stad gedurende zeventig jaar.

K.P. Kavafis: Gedichten.

Vert. Hans Warren en Mario Molegraaf. Bert Bakker, Amsterdam. ISBN 9035124189; 585 blz. 36,95 euro. Warren en Molegraaf, privé ook een paar, ontsloten met hun indrukwekkende vertaalwerk het oeuvre van de Griekse Alexandrijn Kavafis voor Nederland. De eerste uitgave (1984) werd voor de vierde maal herzien en uitgebreid met een in memoriam van Molegraaf.

Erik Spinoy: Boze wolven.

Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029072148; 140 blz. 13,50 euro . Een wolf / is als een huis/ waarin twee gaten gapen://een gat/ waar nooit een voordeur zat,/de holte van het keldergat.//(..) Gedichten over kwaadaardigheid en geweld, gepersonificeerd door de wolf. Spinoys vijfde bundel.

Wim Meulenkamp: Over de horizon. Aspekt, Amsterdam. ISBN 9059110366; 111 blz. 12,98 euro.

Zeven 'grotesken', verhalen als ode aan al wat lelijk, vies en bizar is. Meulenkamp schreef eerder een boek over follies.

Erna Gianotten: Het gouden licht van Afrika. Luitingh-Sijthoff; Amsterdam. ISBN 9024544661; 351 blz. 17,95 euro.

Slagregens, heimwee, en een zieke peuter stellen een Hollandse doktersvrouw aan het Victoriameer op de proef.

Lars Saabye Christensen: De halfbroer. Vert. Paula Stevens. De Geus, Breda. ISBN 9044502182; 637 blz. 32,50 euro.

Noorse bestseller en winnaar van twee grote Scandinavische prijzen: een familiegeschiedenis waarin de moeizame band tussen twee (half)broers centraal staat.

Jozef Deleu: Hoe het wandelt. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029072245; 68 blz. 17,50 euro. Bloemlezing uit veertig jaar verstilde, melancholieke verzen van de hoofdredacteur van Ons Erfdeel.

Huub Beurskens: Duivenhart. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029072210; 189 blz. 16,50 euro. Verhalen over kinderen, mannen en vrouwen met een 'stekelige, afwerende, aan misantropie grenzende houding'.

Alois Prinz: De bekoring van het begin - Het leven van Hermann Hesse. Atlas, Amsterdam. ISBN 9059110625; 335 blz. -25,50 euro. Toegankelijke biografie over de Duitse dichter/romancier, tijdgenoot van Thomas Mann, die al vroeg stelling nam tegen nationalisme en nationaal-socialisme. In de jaren zestig, na zijn dood, werden romans als 'De steppenwolf' en 'Siddharta' herontdekt door jongeren.

De Belgen zijn in de mode. Red. Jan Baetens. Uitgeverij P, Antwerpen. ISBN 9076895562; 168 blz. 23 euro.

Ontdekt de Belgische, Franstalige poëzie! 27 auteurs zijn vertegenwoordigd, met meest recent werk. Vloeken blijven deze poëten overigens in het Vlaams. Tweetalig.

Mark van Tongele: Ochtendrood en co. Lannoo, Tielt. ISBN 9020950096; 63 blz. 14,95 euro.

Vitale poëzie: (...) Mens-/ lief, lenig mijn gewrichten, ontfrons mijn voorhoofd, verlicht mijn zwartwaterkoortsige//cellen. Dood, krijg de vellen!' Van Tongele publiceerde zijn eerste bundel in 1995.

Jan Lauwereyns: Buigzaamheden. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029072237; 66 blz. 13,50 euro. ,,Een scherp observateur, die lichtvoetig formuleert wat hij ziet'', schreef NRC Handelsblad over Lauwereyns in 1999. Dat geldt ook voor deze bundel, waarin ook weer veel, maar speels wordt verwezen naar andere dichters (zoals Hans Lodeizen).

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2022 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden