Review

Bijna alle clichés over Italië komen bij Te Rijdt aan bod

Onno te Rijdt: Ciao Padua! Balans, Amsterdam; 178 blz. - ¿ 29,90.

'Ciao Padua' is een verzameling luchtige hoofdstukjes waarin het Italiaanse gezinsleven wordt bestudeerd door een buitenstaander, die zich voortdurend beklaagt dat hij het dialect niet verstaat. Maar zo exotisch zijn Italianen voor de meeste Nederlanders niet meer: Rai Uno is op veel plaatsen te ontvangen en op de Dam in Amsterdam wordt in augustus bijna alleen nog maar Italiaans gesproken. De Italiaanse keuken viert hoogtij en zelfs de Italiaanse literatuur wordt in rap tempo vertaald. Het verhaal gaat over een schrijver die zijn intrek heeft genomen bij de familie Bertucci in Padua en het wel en wee van zijn huisgenoten beschrijft. Alle Italiaanse clichés komen aan bod: de Italiaanse voorliefde voor tieten, zonnebrillen en draagbare telefoons, de afkeer van Noord-Italianen voor Zuid-Italianen en de verstikkende bureaucratie. Bovendien wordt papa Bertucci gearresteerd voor een smeergeldaffaire en krijgen we van de kinderen Bertucci nog een snufje overspel en echtscheiding. Kleinkinderen komen niet aan bod, en daarmee heeft de auteur een prachtige kans op nog een mooi Italiaans cliché laten liggen.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden