Goedemorgen

'Appongeluk' als woord van het jaar legt een grote ergernis op de weg bloot

Een bestuurder verstuurt een WhatsApp-bericht met zijn mobiele telefoon tijdens het rijden in de auto. Beeld ANP XTRA

Een mooi woord is het niet: appongeluk. Slaperige taalgebruikers kunnen het per ongeluk lezen als ap-pongeluk. Toch is het dinsdag uitgeroepen tot het Van Dale Woord van het Jaar 2017, een verkiezing waarin bijna 70.000 mensen stemden. Een appongeluk is een verkeersongeval waarbij tenminste één verkeersdeelnemer zat te WhatsAppen.

Zou het app-ongeluk niet opknappen van een verbindingsstreepje? “Dat is gewoon niet de regel”, zegt Van Dale-hoofdredacteur Ton den Boon. “Een streepje mag alleen bij een klinkerbotsing of bij een heel vreemd woord. En dat is appen natuurlijk allang niet meer.” Hij snapt wel waarom maar liefst 20 procent van alle stemmers appongeluk verkoos boven fipronilei (nummer 2) en regenboogtaal (3). Appende wegpiraten zijn een ergernis voor velen. “Het is een woord dat dicht bij de mensen staat. Het fipronil­ei ligt alweer achter ons.”

Eerdere winnaars waren treitervlogger (2016), sjoemelsoftware (2015), dagobertducktaks (2014) en selfie (2013). Nieuwe woorden die illustreren hoe productief het Nederlands is, zegt Den Boon: “We nemen jaarlijks 1500 tot 2000 nieuwe woorden op in de Dikke Van Dale, die vaak zijn bedacht om aandacht te vragen voor maatschappelijke thema’s.”

Net nieuw is bijvoorbeeld het woord ‘selfitis’: een mentale aandoening als gevolg van het dwangmatig selfies maken. In Trouw dook deze week ook het Rotterdamse woord ‘pikpraat’ op, een synoniem voor seksuele intimidatie. Wellicht kandidaten voor het Woord van het Jaar 2018.

In Vlaanderen won dit jaar ‘koesterkoffer’. Dat klinkt poëtischer dan appongeluk, maar heeft een verdrietige betekenis: een koffer met tastbare herinneringen om een gezin te steunen na het verlies van een kind.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden