armand hoppener en rien brouwer