De grondwet in normale taal

De grondwet bestaat dit jaar 150 jaar. Om dat te vieren heeft de Kunstbende, in opdracht van het ministerie van binnenlandse zaken, de grondwet in begrijpelijke taal omgezet. De vertaling is bedoeld voor jongeren, hoewel het ook voor veel volwassenen nuttig kan zijn. De 23 artikelen, de basisrechten van iedereen in Nederland, zijn namelijk nogal wollig geformuleerd.

Voorbeeld: 'Ieder heeft, behoudens bij of krachtens de wet te stellen beperkingen, recht op eerbiediging van zijn persoonlijke levenssfeer'. Oftewel: 'Wat van jou is, blijft van jou'. Deze zomer zal ook een groep van 75 jongeren ervaren hoe het is om zonder grondwet te leven, op het eiland Pampus.

Artikel 1: Iedereen is gewoon gelijk. Artikel 2: Je mag niemand zomaar het land uitgooien. Artikel 3: Iedereen mag burgemeester worden. Artikel 4: Tot je achttiende heb je niks in te brengen. Artikel 5: Vragen staat vrij. Artikel 6: Je mag geloven wat je wilt. Artikel 7: Je mag zeggen wat je wilt. Artikel 8: Jouw club mag er zijn. Artikel 9: Je mag protesteren. Artikel 10: Wat van jou is, is van jou. Artikel 11: Ze moeten van je afblijven Artikel 12: Ze mogen niet bij je inbreken. Artikel 13: Niemand mag stiekem jouw post lezen. Artikel 14: Ze mogen niet zomaar aan je spullen komen. Artikel 15: Iedereen is vrij. Artikel 16: Je krijgt alleen straf als je iets doet wat ver boden is. Artikel 17: Je hebt recht op recht. Artikel 18: Je hebt recht op een advocaat. Artikel 19: De overheid let erop dat iedereen kan werken. Artikel 20: Als je arm bent krijg je geld van de rest. Artikel 21: De overheid let op dat het milieu er niet aangaat. Artikel 22: Iedereen mag wonen, gezond zijn en leuke dingen doen. Artikel 23: Iedereen mag z'n eigen school kiezen.