BOEKEN FICTIE

Ken Saro-Wiwa: Sozaboy. Vert. Paul Syrier. Van Gennep, Amsterdam; 236 blz. ¿ 36,90. Anti-oorlogsroman van de Nigeriaanse schrijver die in november 1995 werd opgehangen, omdat hij actie voerde tegen de milieuvervuiling door de grote oliemaatschappijen.

Geert van der Kolk: Twee geheimen. Veen, Amsterdam; 136 blz. ¿ 24,90. Roman waarin evenveel wordt gevreeën als gepraat.

Raymond Roussel: Indrukken van Afrika (vert. Marij Elias) en Nieuwe Indrukken van Afrika (vert. Sjef Houppermans). Van Oorschot, Amsterdam; 354 blz. ¿ 45. Eerste Nederlandse vertaling van een fantastische avonturen-roman en een vervolg in vier zangen, geschreven door Franse voorloper van surrealisten Breton en Duchamp.

Richard Powers: Galatea 2.2. Vert. Niek Miedema en Harm Damsma. Contact, Amsterdam; 366 blz. ¿ 59,90. Tour de force van spraakmakende Amerikaanse romancier: hoofdpersoon Richard Powers raakt betrokken bij project om computer-gestuurde neurale netwerken voor te bereiden op het examen Engelse literatuur.

Jay McInerney: De laatste der Savages. Vert. Anneke van Huisseling. Meulenhoff, Amsterdam; 317 blz. ¿ 39,90. Amerikaan die beroemd werd met 'Bright Lights, Big City' (1984), schetst de durende kracht van een jeugdvriendschap tussen twee mannen die weinig gemeen lijken te hebben.

Anna Bolecka: Een witte steen. Vert. Karol Lesman. De Geus, Breda; geb., 190 blz. ¿ 37,50. Bekroonde Poolse roman: in de wetenschap dat de dood nadert, vertelt overgrootvader zijn levensgeschiedenis.

Hanaan As-Sjaikh: Beiroet Blues. Vert. Djûke Poppinga. De Geus, Breda; geb., 350 blz. ¿ 49,90. Rushdie vond de roman een onvergetelijk portret van een gebroken stad.

Hans Kienhorst en Gerard Sonnemans (red.): Het Tübingse Sint-Geertruidahandschrift. Verloren, Hilversum; geb., geïll., 150 blz. ¿ 37. Diplomatische uitgave van een verzamneling 'unieke Middelnederlandse gedichten'. “O Mensch o edel creatuer / Die bist ghemaect na gods figuer.”

Luis Sepúlveda: Over iets dat ik in de trein ben kwijtgeraakt. Vert. Mieke Westra. Meulenhoff, Amsterdam; 117 blz. ¿ 29,90. Zeven verhalen van Chileense auteur die na veel omzwervingen als dramaturg in Duitsland werkt.