UITSLAGEN UEFA CUP

Eerste ronde Bayer Leverkusen (Dui) - PSV (Ned)5 - 4

FC Twente (Ned) - Kispest Honved (Hon) 1 - 4 Vitesse (Ned) - Parma (Ita) 1 - 0 Anorthosis (Cyp) - Athletic Bilbao (Spa) 2 - 0 CSKA Sofia (Bul) - Juventus (Ita) 3 - 2 GKS Katowice (Pol)- Aris Saloniki (Gri)1 - 0# FC Aarau (Zwi) - Maritimo Funchal (Por)0 - 0 Olympiakos P. (Gri)- Olympique M. (Fra)1 - 2 Rosenborg (Noo) - Deport. la Coruna (Spa ) 1 - 0# Apollon (Cyp) - FC Sion (Zwi)1 - 3 Antwerp FC (Bel) - Newcastle United (Eng) 0 - 5# FC Linfield (NIe) - Odense BK (Den) 1 - 1 Seraing (Bel) - Dinamo Moskou (Rus) 3 - 4 AIK Solna (Zwe) - Slavia Praag (Tsj) 0 - 0# Dinamo Minsk (WRu)- Lazio Roma (Ita) 0 - 0 Boavista (Por) - MyPa (Fin) 2 - 1# Admira Wacker (Oos) - Gornik Zabrze (Pol) 5 - 2 Rotor Volgograd (Rus) - Nantes (Fra) 3 - 2 Napoli (Ita)- Skonto Riga (Let) 2 - 0# Slovan Bratislava (Sl) - Kopenhagen (Den) 1 - 0 Trabzonspor (Tur) - Din. Boekarest (Roe) 2 - 1 Real Madrid (Spa) - Sport. Lissabon (Por) 1 - 0# Cannes (Fra)- Fenerbahce (Tur) 4 - 0 Rapid Boekarest (Roe) - Charleroi (Bel)2 - 0# Dinamo Tiblisi (Geo) - FC Innsbruck (Oos) 1 - 0 Borussia Dortm. (Dui) - Motherwell (Sch) 1 - 0 Bordeaux (Fra) - Lilleström SK (Noo) 3 - 1# Blackburn R. (Eng) - Trelleborgs (Zwe) 0 - 1 Tekstil. Kamisjini (Rus) - Bekescsaba (Hon) 6 - 1

OVERZICHT Leverkusen (Dui) - PSV 5-4 (4-2). 6. Kirsten 1-0, 11. Ronaldo 1-1 (strafschop), 14. Dooley 2-1, 16. Kirsten 3-1, 41. Kirsten 4-1, 45. Ronaldo 4-2, 61. Ronaldo 4-3, 73. Schuster 5-3, 87. Nilis 5-4. Scheidsrechter: Vagner (Hon). Toeschouwers: 16 000. Geel: Vollborn, Kirsten (Leverkusen), Vink, Dirkx, Prommayon, Wouters (PSV). Leverkusen: Vollborn; Wörns, Dooley, Melzig (68. Tolkmitt) en Happe; Lupescu, Schuster en Münch; Lehnhoff, Kirsten en Sergio. PSV: Menzo; Prommayon, Wouters, Dirkx en Meijer (21. Pahlplatz); Vink, Nilis, Linskens en Van Mol; Ronaldo (79. Zenden) en Hoekstra.

FC Twente - Kispest Honved 1-4 (1-1). 19. Kovacs 0-1, 38. Mols 1-1, 52. Kovacs 1-2, 75. Kovacs 1-3, 88. Hamar 1-4. Scheidsrechter: Clark (Sch). Toeschouwers: 6000. Rode kaart: 78. Kool (FC Twente, twee keer geel). Gele kaart: Platvoet, Hoogma (FC Twente), Szabados (Kispest). FC Twente: Boschker; Zwijnenberg, Hoogma en Kool; Bosvelt, Boerebach en Ter Avest; Mols, Ellerman (70. Bruggink), Platvoet en Vurens. Kispest Honved: Brockhauser; Matyus, Hahn, Banfi en Forrai (79. Plòkai); Csehi, Illes, Milinkovic en Szabados; Orosz (72. Hamar) en Kovacs.

Vitesse - Parma 1-0 (0-0). 50. Gillhaus 1-0. Scheidsrechter: Levnikov (Rus). Toeschouwers: 9000. Rode kaart: 82. Couto (Parma). Geel kaart: Simons (Vitesse), Baggio, Crippa (Parma). Vitesse: Van der Gouw; Sturing, Bos, Van de Looi en Vermeulen (75. Mise); Van der Weerden, Cocu en Laamers; Simons, Gillhaus en Helder. Parma: Bucci; Pin, Minotti, Apolloni, Couto en Mussi; Baggio (46. Sensini), Brolin en Crippa; Zola (83. Castellini) en Branca.

Anorthosis (Cyp) - Athletic Bilbao (Spa) 2-0 (20). 6. Gogic 1-0, 41. Tamboris 2-0. Scheidsrechter: Ouzounov (Bul). Toeschouwers: 3000.

CSKA Sofia (Bul) - Juventus (Ita) 3-2 (1-1). 39. Porrini 0-1, 44. Mihtarski 1-1, 70. Radokanov 2-1, 76. Del Piero 2-2, 82. Mihtarski 3-2. Scheidsrechter: Röthlisberger (Zwi). Toeschouwers: 15 000.

GKS Katowice (Pol) - Aris Saloniki (Gri) 1-0 (10). 20. Maciejewski 1-0 (strafschop). Scheidsrechter: Veissiere (Fra). Toeschouwers: 8000.

FC Aarau (Zwi) - Maritimo (Por) 0-0. Scheidsrechter: Ihring (Slv). Toeschouwers: 5400.

Olympiakos P. (Gri) - Olympique M. (Fra) 1-2 (0-1). 31. Ferrer 0-1, 57. Ivic 1-1, 79. Marquet 12. Scheidsrechter: Pairetto (Ita). Toeschouwers: 45 000.

Rosenborg Trondheim (Noo) - Deportivo La Coruna (Spa) 1-0 (0-0). 52. Loeken 1-0. Scheidsrechter: Koesajnov (Rus). Toeschouwers: 5000.

Apollon (Cyp) - Sion (Zwi) 1-3 (1-0). 36. Krcmarevic 1-0, 70. Bonvin 1-1, 82. Marin 1-2, 85. Marin 1-3. Scheidsrechter: Constantin (Roe). Toeschouwers: 4000.

Linfield (NIe) - Odense BK (Den) 1-1 (0-0). 46. Schönberg 0-1, 86. Anderson 1-1. Scheidsrechter: Sars (Fra). Toeschouwers: 3485.

FC Antwerp (Bel) - Newcastle United (Eng) 0-5 (0-3). 1. Lee 0-1, 8. Lee 0-2, 39. Sellars 0-3, 51. Lee 0-4, 78. Watson 0-5. Scheidsrechter: Wojcik (Pol). Toeschouwers: 13 000.

Seraing (Bel) - Dinamo Moskou (Rus) 3-4 (0-3). 18. Smirnov 0-1, 25. Tsjerisjev 0-2, 44. Simutenkov 0-3 (strafs.), 61. Tsjerisjev 0-4, 67. Wamberto 1-4, 75. Schaessens 2-4, 90. Edmilson 3-4. Scheidsrechter: Trentalange (Ita). Toeschouwers: 3500.

Solna (Zwe) - Slavia Praag (Tsj) 0-0. Scheidsrechter: Spassov (Bul). Toeschouwers: 3190.

Dinamo Minsk (WRu) - Lazio (Ita) 0-0. Scheidsrechter: Sandra (Bel). Toeschouwers: 20 000.

Boavista (Por) - MyPa (Fin) 2-1 (1-1). 2. Oliveira 1-0, 42. Laaksonen 1-1, 53. Gomes 2-1. Scheidsrechter: Perry (NIe). Toeschouwers: 2000.

Admira Wacker (Oos) - Gornik Zabrze (Pol) 5-2 (2-2). 7. Gager 1-0 (strafschop), 18. Schiener 2-0, 26. Szemonski 2-1, 35. Orzeszek 2-2, 60. Gager 32 (strafschop), 66. Klausz 4-2, 90. Waldoch (eigen doel) 5-2. Scheidsrechter: Sarvan (Tur). Toeschouwers: 1500.

Rotor Volgograd (Rus) - Nantes (Fra) 3-2 (1-1). 28. Quédec 0-1, 42. Gerasjenko 1-1, 63. Netsjajev 2-1, 75. Veretnikov 3-1, 81. N'Doram 3-2. Scheidsrechter: Varga (Hon). Toeschouwers: 30 000.

Napoli (Ita) - Skonto Riga (Let) 2-0 (1-0). 30. Carbone 1-0 (pen.), 49. Carbone 2-0. Scheidsrechter: Mendes Pratas (Por). Toeschouwers: 12 000.

Slovan Bratislava (Slw) - FC Kopenhagen (Den) 1-0 (0-0). 76. Tomaschek 1-0. Scheidsrechter: Kelly (Ier). Toeschouwers: 7570.

Trabzonspor (Tur) - Dinamo B. (Roe) 2-1 (2-1). 7. Orhan 1-0, 19. Soner 2-0, 28. Marian 2-1.

Real Madrid (Spa) - Sporting Lissabon (Por) 1-0 (1-0). 11. Martin Vasquez 1-0. Scheidsrechter: Van den Wijngaert (Bel). Toeschouwers: 80.000.

Cannes (Fra) - Fenerbahce (Tur) 4-0 (0-0). 49. Durix 1-0 (strafschop), 56. Kozniku 2-0, 67. Horlaville 3-0, 80. Kozniku 4-0. Scheidsrechter: Gallagher (Eng). Toeschouwers: 12.000.

Rapid Boekarest (Roe) - Charleroi (Bel) 2-0 (10). 18. Chirita 1-0, 70. Vladoiu 2-0. Scheidsrechter: Werner (Pol). Toeschouwers: 12 000.

Dinamo Tbilisi (Geo) - FC Innsbruck (Oos) 1-0 (1-0). 40. Arveladze 1-0. Scheidsrechter: Piraux (Bel). Toeschouwers: 45 000.

Borussia Dortmund (Dui) - FC Motherwell (Sch) 1-0 (0-0). 58. Mé> oller 1-0. Scheidsrechter: Agius (Mal). Toeschouwers: 35 420.

Bordeaux (Fra) - Lilleström (Noo) 3-1 (2-1). 4. Dugarry 1-0, 5. Huard 1-1 (eigen doel), 37. Johnsen 2-1 (e.d.l), 84. Witschge 3-1. Scheidsrechter: Pinto Correia (Por). Toeschouwers: 15 000.

Blackburn Rovers (Eng) - Trelleborg (Zwe) 0-1 (0-0). 71. Sandell 0-1.

Tekstilsjik Kamisjini (Rus) - Bekescsaba (Hon) 6-1 (1-1). 14. Szarvas 0-1, 38. Goessakov 1-1, 55. Polstianov 2-1, 58. Volgin 3-1, 80. Filippov 4-1, 90. Filippov 5-1, 90. Polstianov 6-1.

EUROPA CUP II Eerste ronde# Maccabi Tel Aviv (Isr) - Werder Bremen (Dui) 0-0. Scheidsrechter: Roduit (Zwi). Toeschouers: 3000.