Cambozola

Het Europees Hof van Justitie in Luxemburg durft geen uitspraak te doen over het gebruik van de naam cambozola voor een Duits-Oostenrijkse kaassoort. De rechter in Wenen moet zich nu opnieuw over deze zaak buigen. Dit tot grote ergernis van de Italiaanse producenten van gorgonzola-kaas.

De Italiaanse kaasmakers stapten enkele jaren geleden naar de rechter in Wenen, omdat in Oostenrijk sinds 1983 cambozola te koop is. Deze schimmelkaas komt overigens uit Duitsland. De naam cambozola zou verwarring wekken bij consumenten. Dat gaat ten koste van de verkoop van de Italiaanse kaas, zo menen de producenten van gorgonzola, een beschermde soortnaam.

De rechter in Wenen zei niet te kunnen oordelen over deze zaak, omdat de Duitse kaas al in Oostenrijk te koop was voordat dit land toetrad tot de Europese Unie. Het is dan de vraag of er sprake kan zijn van een inbreuk op Europees merkrecht en het vrije verkeer van goederen.

Het Europees Hof werd om een oordeel gevraagd. Dit zegt nu dat bij de consument bij gebruik van de naam cambozola ook het product gorgonzola voor de geest kan komen. Dat komt onder meer doordat beide namen evenveel lettergrepen tellen. De Europese rechtbank in Luxemburg laat een definitief oordeel echter weer over aan de rechter in Wenen.

Het hof geeft daarmee geen antwoord op de vraag van de Weense rechter of voor cambozola een uitzondering op naam- en merksoorten is te maken. Toch zegt het hof dat het gebruik van de naam cambozola 'in beginsel een verboden voorstelling' geeft van de kaassoort gorgonzola; sinds 1951 een beschermde naam in Oostenrijk.