Liever Michon

1. Het mooiste boek van de afgelopen tijd? Piepklein maar prachtig van taal, van sfeer: Pierre Michons 'De hengelaars van Castelnau' (vert. Rokus Hofstede; Van Oorschot). Een jonge onderwijzer vindt in de grotten van Lascaux de 'oorsprong van de wereld' en de 'kaart' van het lichaam van zijn beminde.

2. Een belangrijke vertaling vond ik die van Jean-Jacques Rousseau's 'Bekentenissen', het boek waarmee het Ik, met al zijn kuren en listen, pas echt de literatuur binnen kwam. Een diepzinnig en naïef, irritant en dierbaar zelfportret dat de lezer bij zijn vestje pakt (vert. en bezorgd door Leo van Maris; De Arbeiderspers).

3. Voor het vermaak: 'De Familie Braban' van Patrick Besson (De Bezige Bij). Een met verve en gevoel voor kolder geschreven roman over een wonderlijke familie.

Mag er nog een vierde bij? Dan de 'Mémoires' van Saint-Simon: het hof van de Zonnekoning genadeloos en met vilein sarcasme ontleed.