Liever Knibbe

Met respectvol voorbijgaan aan Gerrit Kouwenaar en Judith Herzberg, wier werk uit de afgelopen periode al voldoende gelauwerd is, hebben de volgende drie dichters wat mij betreft wel een prijs verdiend. In alfabetische volgorde:

- Hester Knibbe, 'Een bittere navel' (De Prom). Nuchter bevlogen, koel en warm, kortom poëzie op de juiste temperatuur. - L.Th. Lehmann, 'Vluchtige steden' (en zo) (Meulenhoff). Terug van heel lang weggeweest, Dwars, intelligent en geestig. - Erik Menkveld, 'De karpersimulator' (De Bezige Bij). Net uit. Verrassend grotesk en toch met beide benen op de grond.

Aan wie je ook de voorkeur geeft, K. L. of M., imposant opwieken doen zij alle drie. Overigens ben ik van mening dat Peter Verstegen voor zijn prachtige herdichting/vertaling van Rilkes Nieuwe gedichten (Van Oorschot) een Publieks-vertaalprijs zou moeten ontvangen.