Paus is Superman niet

BOEDAPEST (AFP) - “De paus is Superman niet”, was het lakonieke commentaar van Joaquin Navarro-Valls, woordvoerder van Johannes Paulus II en tevens arts. De 76-jarige paus bleek tijdens zijn tweedaagse bezoek aan Hongarije een darminfectie te hebben. Gevoegd bij het feit dat vier jaar geleden een goedaardig gezwel uit de buik van de paus verwijderd werd, is zo'n bericht snel reden tot speculatie.

Moeten de in memoriams uit de laden gehaald worden? Nee, nee, suste Navarro-Valls. Voor zijn leeftijd is de paus een gezonde man en dat hij zijn toespraken niet zelf voorlas maar liet voorlezen door een Hongaarse hulpbisschop mag geen aanleiding tot speculatie zijn. De paus deed dat eerder en voor wie wil weten wanneer en waas dat was heeft de woordvoerder een lijstje klaarliggen.

Zaterdagavond verviel zonder aankondiging de afscheidsceremonie van het pauselijk bezoek aan Hongarije. “Met het oog op het slechte weer wilden we geen risico nemen met de gezondheid van de paus”, zei een Hongaarse bisschop.