Archief

Boete voor lipstick

Door: redactie − 24/01/96, 00:00

Een filiaal van The Body Shop (winkelketen met schoonheidsprodukten) in Chambery, Frankrijk, is gisteren beboet met duizend francs, omdat de opschriften van de potjes niet deugen. Al eerder had een rechtbank gewaarschuwd dat het bekeuringen zou regenen, als de etiketten niet werden aangepast aan de Franse taal.

Een Franse wet die in 1994 is ingegaan, de zogenaamde wet-Toubon, bepaalt dat opschriften, reclame-uitingen en gebruiksaanwijzingen in het Frans moeten zijn gesteld, danwel naast de originele taal een Franse vertaling moeten bevatten.

The Body Shop is een Engelse zaak, met produkten als body lotion, lipstick en after shave, die dus voortaan lait du corps, rouge à lèvres en lotion après rasage dienen te heten. (Reuter)