Boeken

Het mooiste gedicht. Inleiding Jan Wolkers. Podium, Amsterdam; 174 blz. - ¿ 27,50.

Nederlandse lezers verkozen onlangs H. Marsmans 'Herinneringen aan Holland' als het mooiste Nederlandse gedicht. In deze bundel werden meer 'meest geliefde' gedichten ondergebracht, van 'hebban olla vogala nestas hegunnan' tot Remco Camperts 'Poëzie is een daad'.

Spiegel van de Griekse poëzie. Samengesteld door Hans Warren en Mario Molegraaf. Meulenhoff, Amsterdam; 421 blz. - ¿ 45.

De Griekse dichtkunst heeft een traditie van bijna dertig eeuwen. Om recht te doen aan de rijke geschiedenis van de dichtkunst in Griekenland deelden samenstellers Hans Warren en Mario Molengraaf hun bloemlezing in vijf verschillende hoofdstukken in. Ieder hoofdstuk bestrijkt een bepaalde periode en bevat een beknopte literair-historische schets.

Spiegel van de Russische poëzie. Samengesteld door Willem G. Weststeijn en Peter Zeeman. Meulenhoff, Amsterdam; 398 blz. - ¿ 59,90.

Samenstellers Willem G. Weststeijn en Peter Zeeman presenteren een bloemlezing uit de hele, zeven eeuwen omvattende, Russische poëtische traditie. Bekende, maar ook minder bekende gedichten uit de twaalfde eeuw tot en met de post-sovjetpoëzie van de dichters van het zogenaamde conceptualisme en metarealisme.

Yukichi Fukuzawa: De poorten gaan open. Meulenhoff, Amsterdam; 334 blz. - ¿ 39,90.

Autobiografie van Yukichi Fukuzawa (1835-1901), stichter van de Keio-gijuku Universiteit, die naar Amerika en Europa reisde om zijn landgenoten van de algemene toestand in de wereld op de hoogte te brengen.

Murasaki Shikibu: Avondgezichten. Meulenhoff, Amsterdam; 239 blz. - ¿ 39,90.

De dichter H. C. ten Berge vertaalde de Engelse versie van een roman van de Japanse hofdame en schrijfster Murasaki Shikibu (ca. 973 tot ca. 1020). Het hoofdpersonage van deze roman is prins Genji, wiens talenten even opmerkelijk zijn als zijn charme en schoonheid.

Nop Maas: Multatuli voor iedereen (maar niemand voor Multatuli). Vantilt, Nijmegen; 212 blz. - ¿ 39,90.

Literatuurhistoricus Nop Maas gaat in op door de wetenschap verwaarloosde aspecten van Multatuli's leven en werk. Aan de orde komt onder andere de vraag hoe de tijdgenoten van Multatuli op zijn werk reageerden: Maas onderzocht de contemporaine reacties op 'Max Havelaar'.