BOEKEN

Jean Rouaud: In de hemel zoals op aarde. Vert. Marianne Kaas. G.A. van Oorschot, Amsterdam; 171 blz.-fl49,80.

Met 'De velden van eer', het eerste deel van zijn romancyclus, won Rouaud de Prix Goncourt (1990). In vijf delen worden geliefde, dode familieleden van de verteller tot leven gewekt. In het laatste, zojuist vertaalde deel krijgen ze de kans om, vanuit de hemel, op deze beschrijvingen te reageren.

Jef Aerts: Vertezucht. De Bezige Bij, Amsterdam; 255 blz.-fl42,90.

Matin werkt bij een kapper. Daar ontmoet ze 'een groot mensenleider' en 'een marinier'. De marinier, die eigenlijk de oceaan op wil, maakt verlangens los in de kapster en in de mensenleider.

Richard Huelsenbeck: En avant dada. Vert. Jan H. Mysjkin. Vantilt, Nijmegen; 78 blz.-fl29,90.

Huelsenbeck beleefde de geboorte van de Dada in 1916, in het cabaret Voltaire in Zürich. Met de hier vertaalde manifesten werd hij de wegbereider van de Berlijnse Dada.

Alona Kimchi: Huilende Suzanna. Vert. Hilde Pach. Meulenhoff, Amsterdam; 382 blz.-fl42,50.

De moeder van de dertigjarige Suzanna uit Tel Aviv waakt al te ijverig over haar kind. Het bezoek van een neef uit Amerika brengt daar verandering in. Succesvol in Israël.

Björn Ranelid: Duizend vrouwen, één verdriet. Vert. Ina Sassen. De Geus, Breda; 366 blz.-fl49,60.

Oud-hoogleraar, lijdend aan leukemie, wordt verliefd op de Somalische vrouw die zijn trappenhuis schoonmaakt. En zij op hem.

Ton van Reen (samengesteld): Oorlog. 63 Schrijvers over oorlog en vrede. De Geus, Breda; 400 blz.-fl33,05.

Verzamelbundel met nieuw en oud werk van Nederlandse schrijvers. Rashid Novaire (1979) opent de bundel.

Onder de schrijvers die speciaal iets voor dit boek schreven zijn Elma van Haaren, Manon Uphoff en Leo Vroman.

Fleur Bourgonje: Araya. Atlas, Amsterdam; 104 blz.-fl34,90.

Filmbeeld van een in het zwart geklede Venezolaanse vrouw, Araya, maakt bij de Nederlandse ikfiguur herinneringen los aan een land waar ze als kind heeft gewoond.

Rupert Thomson: De ontlading. Vert. Rien Verhoef. De Bezige Bij, Amsterdam; 255 blz.-fl39,90.

Engelse danser vertoeft tijdelijk in Amsterdam. Daar wordt hij op een kwade dag ontvoerd en wekenlang gekweld door drie vrouwen.