Sjimon Peres in de ban van een onmogelijke liefde

recensie Judith Katzir: De zon in de buik van Matisse Vassallucci, Amsterdam. Vert. Ruben Verhasselt; 255 blz. prijs 39,90.

'De zon in de buik van Matisse' is een roman over de onmogelijke liefde tussen Rivi, een jonge, eigenzinnige studente met schrijfambities, en de veel oudere Jigal. Jigal toont haar de wereld: Rome, Florence, Parijs, Caïro. Alleen daar, op reis, zijn ze samen. In Tel Aviv leiden ze ieder hun eigen bestaan, is Jigal getrouwd, bekommert Rivi zich om haar doodzieke moeder, en zoekt ze de ietwat vervreemde Golden op in zijn antiquariaat.

'De zon in de buik van Matisse' was met 50 000 exemplaren een bestseller in Israël. De auteur, Judith Katzir (1963), behoort tot de opkomende jongere generatie schrijvers. Haar stijl en woordkeus zijn die van de jonge Israëliër. Al even karakteristiek voor haar generatie is dat ze niet schrijft over de grote kwesties die het land bezighouden, maar over de individu, over liefde en verraad, over het sterven van haar romance en het sterven van haar moeder - een van de sterkste passages in het boek. Hier en daar zijn de beschrijvingen te uitgesponnen (sorry, meneer Peres). Ook is de vraag of de opsommingen van Tel-Avivse plaatsen en straten de niet-Israëlische lezer veel zullen zeggen, temeer omdat daarbij de sfeerschets ontbreekt. Misschien maakt Katzir dat weer goed met haar rake (interne) dialogen. En tenslotte is het een debuutroman.