Langzaam rijpt het verzet tegen de mannelijke tirannie

recensie Githa Hariharan: Duizend gezichten van de nacht. Vert. Tinke Davids. Van Gennep-Novib, Amsterdam; 193 blz. - f 34,90.

'Duizend gezichten van de nacht' van Githa Hariharan veronderstelt veel begrip van Indiaas godendom en mythologie. Veel daarvan komen we te weten uit de verhalen die oude vrouwen aan het jonge meisje vertellen en die als het ware een leerschool voor haar moeten vormen. De les: een vrouw behoort een zichzelf opofferende echtgenote voor haar man te zijn. De levens van deze vertelsters verschaffen kleur en achtergrond aan het gevoelsleven van de vrouw en maken het langzaam rijpend verzet tegen deze vorm van tirannie begrijpelijk.

Hoewel de poëtische taal van het boek past bij het beeld van de intelligente maar ietwat dromerige vrouw, leunt die toch te veel tegen belletrie aan. Een boek overigens van een veelbelovende debutante, die kritiek paart aan compassie en tederheid.