Inderdaad, Pramoedya Anata Toer op zijn best!

recensie De verhalenbundel 'Een koude kermis' van de Indonesische schrijver Pramoedya Ananta Toer - de man wiens werk in zijn eigen land nog steeds verboden is - is geen nieuw werk. Vier van de vijf verhalen werden al in de jaren zeventig gepubliceerd door Leopold in Den Haag. Het lijkt mij niet meer dan fatsoenlijk als zoiets door de huidige uitgever ergens wordt gemeld, wat niet is gebeurd.

Moet ik daarom niet blij zijn met het boekje? Jazeker wel, helemaal al omdat het voorbeeldig is uitgegeven en op deze manier uitermate geschikt is om mensen te laten kennismaken met het werk van Toer. De verhalen 'Een koude kermis' en 'Wraak' behoren tot het mooiste wat hij schreef. Professor Teeuw, de kenner op dit gebied, noemde het eerste verhaal eens 'Pramoedya op zijn best'! Ook de vier andere verhalen zijn kleine juweeltjes, die de essentie van zijn politieke opvatting en zijn schrijverschap weergeven, en duidelijk laten zien dat ook van de Indonesische kant de veelbejubelde revolutie vaak een vuile oorlog is geweest. Dat het huidige militaire bewind met zo'n opvatting niet uit de voeten kan, is in de afgelopen jaren duidelijk geworden. Inderdaad, Pramoedya op zijn best!