De afloop smoort elke hoop op betere toekomst

recensie Bodo Kirchhoff: Tegen de looprichting. Vertaald door Annemiek Munsterman. Meulenhoff, Amsterdam; , 95 blz. - ¿ 29,90.

Terwijl Jonas vroeger al psychisch gedeformeerd was door de moordende toernooien, is zijn innerlijke stabiliteit er in de gevangenis niet beter op geworden. In deze riskante toestand ontmoet hij een vrouw, die bereid is naar hem te luisteren en op het toilet van het operacafé met hem wil vrijen. De afloop smoort iedere hoop in de kiem.

Bodo Kirchhoff heeft zijn werk niet voor niets een 'novelle' genoemd. 'Tegen de looprichting' bevat vele kenmerken, zoals de concentratie op een cruciale, verbijsterende gebeurtenis, de verwantschap met het drama en de functie van dingen als symbolen die de brug slaan naar de novelle tijdens de negentiende eeuw. Daarom had de uitgever de 'novelle' van de titelpagina wat mij betreft niet hoeven vervangen door 'roman' op de omslag.